У нашей семьи *историческая родина - Украина,родились и жили в Азии,образование получили в России.Никаких усилий сохранить язык и традиции не прилагаем.Для нас важно только,чтобы дети знали свою родословную,предков,историю семьи.

На русском.Дети приехали сюда уже взрослыми(13 и 19 лет).Мы обсуждаем с ними проблемы традиций и языка,русскоязычной общины и интеграции в канадское общество.Много спорим.Стараемся понять друг друга и эту жизнь с разных сторон.А у вас есть какие-то проблемы с детьми?

ТТТ нет. Они у меня умнички. Просто им легче говорить на английском, чем на русском. Они считают, что их русский не такой богатый, как английский и поэтому предпочитают использовать его. Они не улавливают уже нюансов русского, к сожалению. А мне бы хотелось, чтобы русский был сохранен в достаточном объеме. Но вроде и девочки стали склоняться к мысли, что надо просто больше заниматься русским.

Старшему были 14,когда мы приехали,Как то мы без проблем обошлись.Но у него англиискии свободныи был.И вообще он у меня кусок золота (lo).

В основном на русском(со старшим),или он на англииском,я на русском(а то забудет ;-)).С маленьким,когда как,но сеичас стараюсь на русском,иначе он язык теряет,он в канадском садике.

C общением все понятно, а вот надо ли учить ребенка читать и писать на русском? :-)

Странныи вопрос,а почему нет?На любом,каким владеете стоит учить.Я маленького учу,читает и сносно пишет.Старшии,правда,каюсь,плохо по русски пишет,но пишет,читает.

Я не считаю, что этот вопрос странный. Вот Вы, Анжелика, говорите, что Ваш старший пишет по-русски плохо, но вы его учили, он знал наверное хорошо, со временем, если нет практики, все забывается. Так стоит ли, мучить ребенка, вбивать ему в голову, то, что ему и не пригодится?

А можно совершенствовать английский, не умея читать? Ведь если не учить ребенка читать и писать его словарный запас будет примитивным, в основном он будет знать простые обиходные фразы.

Я тоже склоняюсь к той мысли, что ребёнку полезно будет знать как можно больше языков. Никогда не знаешь, что тебе пригодится в будущем. Русский-как родной-обязательно! У нас старшая ходит в русскую школу помимо своей французской, младшая пока не доросла, но как *только-так сразу ;-)