4) Унтер-офицер Иван Федоров Яблоков, правосл., род. 4.12.1779 в деревне Палкино, Галичского у., Костр. губ., росту 5 Zoll 8 Striche. Русскую воинскую повинность отбывал с 8.12.1802-14.11.1812 гг. и был в походах 1807, 09 и 12 гг.: имел Св. Анны 5 кл. и медаль 1812 г. В течение 13 л. 2 м. Продолжал нести военную службу в Пруссии, участвовал в компаниях 1813, 14 и 15 гг., получил медаль 1813 г. и служебное отличие 1 кл. Провиантовых получал 5 марок. 11.05.1815 женился на француженке-католичке M-lle Марии Франциске Noёl, род. 3.09.1793 в Реймсе, научившейся впоследствии говорить по-немецки. От брака дети: 1) Иван, + 17(29)02.1816; 2) Федор, род. 13.07.1818, правосл. крещ. в Берлинск. посольск. церкви 19.07.1818, крестил прот. Чудовский, кумом был прусский король, которого замещал при купели дьячок Яков Степанов; 3) Александр, род. 10.08.1820, правосл. крещ. 27.08.1820, восприем. Потсдамский купец Екебранд и девица Невинье, крест. прот. Чудовский; 4) Александра Жозефина Альбертина, род. 20 февр. 1823; 5) Мария Вильгельмина, род. 20 янв. 1826; 6) Николай, правосл. исп., род. 28 мая 1829; 7) Фридерика Паулина Ида, род. 24 янв. 1833; 8) Михаил, правосл. исп., род. 12 ноября 1834. + 10 апр. 1843. Доброе свойство лишь то, что не пьет. Вообще же - резонер, обманщик (Schwindler) и подстрекатель (Auewiegler). Имеет табачную торговлю (h?lt eine Tabagie), на что он имеет разрешение; содержал беседку с танцевальным помещением (Laube und Tanzlokal) и имел хороший сад. Сумел ли он сделать для себя какие-нибудь сбережения, с определенностью утверждать нельзя, а предполагать можно.
5) Унтер-офицер Иван Тимофеев Тимофеев, сын свящ. (?), род. 30 марта 1795 в Рязанской губ., селе Еголдаево, близ Рязани. Рост его 4 Zoll 3 Striche. В русской военной службе состоял с 15 янв. 1807 по 18 окт. 1812; был в компании 12 г. и имеет медаль этого года. Военная служба продолжалась еще в течение 13 л. 2 м. в Пруссии, причем Тимофеев был в кампаниях 1813, 14 и 15, получил медаль 1813 г., служебное отличие 1 кл. и орден Св. Анны 5 кл. Traktament получал в размере 3 марок. По профессии был перчаточник (Milit?rhandschuhe gen?cht)**). 20 мая 1815 Тимофеев женился на жительнице Потсдама Иулиане Фробер, еванг. вероисп., по профессии перчаточнице. Свадьба была в Берлинской пос. церкви. Жена впоследствии научилась от мужа отлично говорить по-русски; 24 дек. 1830 у Тимофеевых родилась дочь Анна; крещена по правосл., а конфирмована по евангелическому обряду. + Тимофеев 27 ноября 1847, 56 лет, и 30 того же месяца погребен протоиереем Доримедонтом Соколовым и певчим Кутузовым на Потсдамском городском кладбище. Жена пережила мужа лишь одним месяцем (+ 2 янв. 1848). *Человек, выдающийся перед всеми по своему добронравственному поведению и трудолюбию. Вместе с женой занимается шитьем перчаток, что дает им побочные доходы. Удалось ли им сделать сбережения, определенно сказать нельзя. Супружеская чета живет очень спокойно и счастливо и имеет весьма хорошо поставленное хозяйство.

6) Рядовой Петр Федоров Ушаков, правосл., род. 25 ноября 1786 в дер. Красное, Воронежск. губ., близ Кротоянка; росту 6 Zoll; с 10 дек. 1806 по 14 ноября 1812 отбывал воинскую повинность в России, причем был в кампаниях 1807, 09 и 12 гг. и получил медаль 1812 г.; с 14 ноября 1812 в течение 13 л. 2 м. несет службу в прусской армии и участвовал в кампаниях 1813, 14 и 15 гг.; удостоен медали 1813 г., служебного отличия 1 кл. и ордена Св. Анны 5 кл.; провиантных получает 3 мар.*). Женился в Потсдаме на Фридерике Бернгард, род. 15 дек. 1799, евангел. исп.; от которой имел приемную дочь (keine legitimen Kinder, eine Stieftochter); жену постигла потом слепота. За свои белые волосы (от природы) Ушаков носил прозвище K?sekopf. + 10 авг. 1848 от воспаления легких, а 13 того же месяца погребен прот. Доримед. Соколовым и певчим Николаем Кутузовым на Потсдамском лютеранском кладбище.
*) Добрый, покорный; отличался чрезвычайным трудолюбием и работает каменщиком за поденную плату. Сбережений имеет вероятно 100 талеров.
7) Рядовой Дмитрий Сергеев Сергеев, правосл. исп., род. 21 сент. 1788 в дер. Белый Омут, близ Рязани; росту 5 Zoll. Русскую военную службу отбывал с 8 сент. 1808 по 14 ноября 1812; участвовал в кампаниях 1809 и 12 г. и имел медаль 1812 г.; с 14 ноября 1812 в течение 13 л. 2 м. находился в прусской военной службе, был в кампаниях 1813, 14 и 15 гг., имеет медали 1813 и 14 гг. и удостоен по службе отличием 1 кл. и орденом Св. Анны 5 кл. **). Женат был два раза: в 1-ый раз 26 окт. 1826 на продавщице кофе и кухенов на базаре Иоганне Arnold из Лаузиц, ок. Шейденберг. Характер ее были сварливым, и вскоре она wurde wegen ?fterer blutiger Pr?geleien separiert. Детей от этого брака не было. 2-ой раз женился Сергеев 10 марта 1835 на Генриэтте, вдове Danzmann. От этого брака были дети: Доротея, Каролина, Карл Фридрих (род. 1840, 14 апр. — adoptiert). Вторая жена умерла 9 апр. 1858. Сам же Сергеев жил всех дольше (несмотря на крайне ненормальной образ жизни). + 27 июня 1865).
**) Человек не злого характера, но пьяница в высшей степени. Все меры к его улучшению были напрасны и все наказания — недействительны. При истощенном вследствие пьянства, здоровье, не может ничего заработать трудом.

8) Рядовой Иван Григорьев, род. в Саратовск. губ., в д. Никольское, близ Воловска (Wolowsk), в 28 дек. 1776, правосл. исп.; 4 Zoll 3 Striche: с 3 дек. 1808 по 14 ноября 1812 состоял в русской военной службе, а затем в течение 13 л. 2 м. нес таковую же прусской армии; в качестве знак. отличия имел: орден Св. Анны 5 кл., русскую медаль 1812 г., прусскую 1813 г., за взятие Парижа 1814 г., службе причислен к 1 кл. Участвовал в походах — русских 1809 и 12 гг. и прусских — 1813, 14 и 15 гг. Провиантовых получал 3 марки. О нем замечено: имел козлиную бороду (Ziegenbart). 24 окт. 1824 женился на Фридерике Платов из Потсдама. Дети: 1) Иван, род. 6 ноября 1827, правосл., крещен в Александровке, затем evangelisch eingesegnet; 2) Петр, род. 1 окт. 1828; 3) Павел род. 4 сент. 1830. + Григорьев 18 сент. 1831. Сведения о детях Фридерики Платовой внебрачных: 1) Карл Фридрих Платов, 15 дек. 1825, впоследствии портной; 2) Август Фридрих Платов, 21 июля 1833; 3) Луиза Платова, род. 21 апр. 1838. 9 янв. 1853 Фридерика Григорьева переехала в Потсдам. Женился на дочери ночного сторожа Крюгера.
***) Принадлежит к той же категории — отчаянных пьяниц, к какой и Сергеев. По причине пьянства он наполовину без рассудка и не может для себя ничего зарабатывать.
9) Рядовой Петр Алексеев, правосл. исп., род. в Моск. губ., близ Подольска, в дер. Тургенево, 20 дек. 1786. Воинскую повинность отбывал в течение 18 л. 11 м., из которых с 18 янв. 1807 по 14 ноября 1812 был в русской армии, а 13 лет — в прусской; участвовал в походах — русских 1809 и 12 гг. и прусских — 1813, 14 и 15 гг.; имеет орден св. Анны 5 кл., русскую медаль.1812 г., прусскую 1813 г., за взятие Парижа 1814 г. и служебное отличие 1 кл. Tractament имел в размере 3 марок. Росту был 4 Zoll 3 Striche. По профессии был портной. 25 июля 1816 женился на Потсдамской жительнице Каролине Эден, евангел. вероисп. Первый брак был неудачен, последовал развод. 10 дек. 1826 женился вторично на Фридерике Ульрих из Потсдама, причем свадьба была в Гарнизонной кирхе. Дети от этого брака: 1) Николай, род. 3 дек. 1827, правосл., + 23 янв. 1877; 2) Вильгельмина Августа, род. 17 апр. 1829, евангел. исп. + Алексеев 3(15) сент. 1859 в гренадерском лазарете, а 5(17) того же месяца погребен на протест. кладб. в Потсдаме*). *) Хороший, послушный человек, спиртных напитков не употреблял (так же, как и не курил), но очень злобной натуры (von sehr boshafter Natur). Изготовлением шляп зарабатывает быть может более всех русских и вероятно уже сделал некоторые сбережения. Но жена вследствие неаккуратности (Unordentlichkeit) многое опять теряет.

10) Рядовой Ефим Осипов Гавриленко, правосл., род. 26 дек. 1785 (по другому списку в 1795 г.) в Екатериносл. губ., в дер. Штинович, близь Верхнеднепровска. Рост 4 Zoll. В русской армии служил от 24 ноября 1806 по 18 окт. 1812, после чего в течение 13 л. 2 м. отбывал воинскую повинность в Пруссии. Был в русском походе 1812 г. и в прусских 1813, 14 и 15 гг. Знаки отличия: орден Св. Анны 5 кл., русская медаль 1812 г., прусская 1813 г., за взятие Парижа 1814 г., по службе причислен к 1 классу. Tractament получал в размере 3 марок. 14 апр. 1825 женился на евангеличке Иоанне Софии Каролине Кугель, рожденной в герцогстве Мекленбург-Стрелицком. Бездетный. Занимался только садом н был человеком весьма веселого нрава и слыл хорошим певцом. + 28 мая 1835**). Жена после его смерти отправилась было на родину, но 11 окт. 1835 возвратилась опять в Потсдам. **) Человек доброго характера; женитьба оказала благодетельное влияние на его отношение к спиртным напиткам. Работает за поденную плату. Не только ничего не сберег, но накопил еще много долгов.
11) Рядовой Василий Шишков, правосл., род. 1 янв. 1786 в Тульск. губ., в дер. Жуковской, близ Белева; с 11 авг. 1806 по 1815 нес военную службу в России, после чего в течение 10 л. 2 м. отбывал таковую же в Пруссии. С русским гренад. Фридриха Вильгельма полком участвовал в походах 1812, 13, 14 и 15 гг. и имеет отличия: орден Св. Анны 5 кл., медаль 1812 г., медаль за взятие Парижа 1814 г., по службе причислен к 1 кл. Провиантовых получал 3 марки; росту был 6 Zoll. 10 мая 1818 женился на жительнице Потсдама лютер. Вильгельмине Прейс (Preu?). Дети: 1) Каролина — была впоследствии замужем за Spolt; 2) Августа, 3) Николай, 4) Иван — умер. По профессии был портным. + от чахотки 7 апр. 1833***).
***) Человек не злого характера, но очень любит спиртные напитки; его жена занимается торговлею шерстью, притом даже на внешних рынках (auf ausw?rtigen Mrkten). Сам же совершенно ничего не делает и ничего не зарабатывает. Хозяйство поставлено очень порядочно и в торговом обороте находится значительный капитал.

12) Рядовой Федор Фокин, правосл., род. 8 июня 1786 в Моск. губ.. в дер. Попово, близ Серпухова. В русской военной службе находился с 20 февр. 1807 по 15 ноября 1816, а затем в течение 10 л. 2 м. служил в прусской армии, был в походах 1812, 13, 14 и 15 гг., имел орден Св. Анны 5 кл., русскую медаль 1812 г., медаль за взятие Парижа 1814 г. и служебное отличие 1 кл. Tractament получал в размере 3 марок. Рост 8 Zoll (gro?er Mann). 1 дек. 1843 получил для жительства в колонии д. № 3. 11 июня 1819 женился на жительнице Потсдама Каролине Шлезон. При женитьбе тогда не брали реверсов ни в ту, ни в другую религию, лишь бы дети не были католиками. Дети: Вильгельмина Александра Елизавета, род. 18 апр. 1820; 2) Каролина Луиза, род. 13 мая 1821; 3) Карл Людвиг Фердинанд, род. 1З дек. 1824, + 5 июня 1826; 4) Генриэтта Мария, род. 11 марта 1827, + 5 июля 1830; 5) Мария Феодора, род. 31 марта 1829, правосл., evangelisch eingesegnet, выдана замуж за портного Krause в Ганновере; 6) Анна, род. 23 марта 1832, крещ. правосл., восприемн. колонист Иван Тимофеев, впоследствии она конфирмована по-евангел.; 7) Анастасия, род. 25 сент. 1835, правосл., воспр. Анастасий Митриц и Жозефина Доленич, дочь берлинск. мещанина, + 30 мая 1836; 8) Татьяна, род. б янв. 1839, правосл., но конфирмована по еванг. обряду; 9) Василий, род. 18 янв. 1840, правосл., воспр. потсд. мещан. Анастасий Митриц и жена унт.-оф. кол. Александровской Иулиана Тимофеева; 10) Матвей, род. 19 авг. 1843, прав., + 4 сент. 1843; 11) Минна Фокина, проживавшая в Берлине на Linienstra?e 249 III. По профессии Фокин сапожник, занимается еще плотничеством и дежурством по ночам, в качестве сторожа. + 12 июня 1855 от старости и грудной боли, погребен 15 того же месяца на Гарнизонном кладбище*).
*) Любит резонировать, по временам зол, но доброй натуры (ist zuweilen boshaft, sonst von gutm?tiger Natur). Работает за поденную плату. При большом количестве детей жена не зарабатывает ничего. Сбережений нет никаких.
13) Рядовой Петр Анисимов, правосл., род. 21 дек. 1775 в Моск. губ., в дер. Беклемишево, близ Дмитровска. Рост 5 Zoll. В России отбывал воинскую повинность с 7 апр. 1807 по 15 ноября 1815, после чего в течение 10 л. 2 м. нес таковую же в Пруссии. Участвовал русских походах 1812, 13, 14 и 15 гг. и получил орден Св. Анны 5 кл., медаль 1812 г., медаль за взятие Парижа 1814 г. и служебное отличие 1 кл. Провиантовых получал 3 марки. 5 сент. 1824 женился на Потсдамской жительнице Луизе Вильгельмине Мюккенгейм. Свадьба была в Берлинской пос. ц. Дети (добрачные) : 1) Карл Фридрих, род. в ноябре 1817 2) Августа, род. 16 ноября 1820; оба евангелич. вероисп., крещены в Heilige-Geist-Kirche. + от чахотки 26 дек. 1827**). Жена пережила мужа на 15 лет (+ 13 июня 1842).
**) Человек доброго характера, но сильный: пьяница. По причине пристрастия к спиртным напиткам совершенно ни к чему негоден и ничего не зарабатывает. Его жена тоже ничего не зарабатывает, вследствие чего дела их обстоят весьма плачевно.

Ещё одна "русская колония" существовала в Берлине, в Шарлоттенбурге. У меня есть книга на нем. языке "Русские в Берлине". *В ней приводятся цифры: из 2,5 миллионов эмигрировавших русских были приняты Германией в 1920 году 560.000, в других источниках 700.000 человек. Уже 1919 году в Берлине с населением в 3,8 миллиона насчитывалось 70.000 русских, а каждый месяц их прибывало примерно 1.000. В 1923 году в Берлине уже *проживали 300.000 русских. Шарлоттенбург называли "Шарлоттенградом". Издавались газеты и журналы на русском языке, существовали русские магазины и рестораны, театры, кинотеатры и кабаре. *Среди русских эмигрантов были *Алексей Толстой, Андрей Белый, Алексей Ремизов, Эль Лисицкий и много других писателей, поэтов, художников. С приходом в Германии фашистов к власти большинство русских переехало во Францию, США и другие страны.

В 1918-1923 Алексей Н. Толстой находился в эмиграции. Получается, что он (а это дед Татьяны Никитичны Толстой, она на телевидении российском вместе с Дуней (Авдотьей) Смирновой ведет передачу "Школа злословия") тоже жил в Шарлоттенбурге?

из Александровки... Александр? Так или нет?
Конечно, в альбоме "Музеи Германии", на 3 и 4 страницах. Я там довольно часто бываю, либо проезжаю мимо по работе, от меня в 15 км, несколко раз ездили и в русскую церковь . А вообще, напротив села Александровка- в 5 минутах Парк-дворец Сан-Суси в Потсдаме.

Алла! Интересные сведения Вы привели в своём сообщении. Только что-то с ростом русских содат (5, 6, 7 Zoll) не совсем понятно - 1 Zoll = 2,54 см.

И ещё - в немецком варианте сказано, что последний хорист умер в 1861 году, а не в 1891 году. Если бы в 1891 году, то ему бы было около 100 лет. Ведь все певцы родились в конце ХVIII *века.(ch)