У Михаила, очевидно, классическое толкование, но мне больше нравится Жанны, с юморком!:-D

Совершенно верно "Бог любит Троицу".Играем дальше ? In der Kurze liegt die Wurze.

Близко,но не совсем.Краткость - сестра таланта.Если интересно - буду еще писать.Как ?

А дословно получилось: "В сжатости пряность лежит", и действительно- "Краткость (сжатость)- сестра таланта (своего рода, пряность)"

Напишу сегодня последнюю,а то много будет.Die dummsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Es ist nicht gut,wenn man die Eier schon im Hintern der Hanne
zahlt !
"Цыплят по осени считают".

Die dummsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. - Соответствует русской пословице "Дуракам - счастье"

Подскажите мне пожалуйста немецкую поговорку....что то связанно с уборкой...для нас женщин...
"..жить не чтобы убираться, а убираться чтобы жить":-)

"..жить не чтобы убираться, а убираться чтобы жить":-)
Это переиначеная шутка. Немцы едят чтобы жить, а французы живут чтобы есть!" В этом огромная доля правды.! Мне , как южному человеку не хватает "застолья" с разговорами, обсуждениями, непринужденного общения, нахваливаниванием еды. в моей немецкой семье принято кушать сосредоточенно, быстро, молча.

Wenn man nichts nettes zu sagen hat,sollte man den Mund nalten.
Кому нечего хорошего сказать,должен держать рот закрытым.