![]() |
Ещё: несколько дней до свадьбы отмечают "Polterhochzeit" - "гремящуюсвадьбу". Отмечают дома, приглашают только самых близких, друзей. Вэтот день гости обматывают деревья, кусты, забор и т.д. у доматуалетной бумагой, а вечером во дворе разбивают посуду и старый фарфор.Мне жалко было бы ...
|
а вечером во дворе разбивают посуду и старый фарфор
это на счастье! Делается накануне свадьбы. "Scherben bringen Gluck!"(pl) (pl) (pl) |
Polterabend: Die Gaste, haufig uneingeladen, zertrummern vor der Turdes Brautpaares mitgebrachtes Geschirr. Denn Scherben bringen Gluck undvertreiben au?erdem durch den Larm bose Geister. Braut und Brautigammussen die Scherben gemeinsam zusammenfegen, als Symbol dafur, dass siein der Ehe Probleme gemeinsam losen werden.
|
Для Аллы
Польтерабенд: Гости, часто не приглашённые, разбивают перед дверью брачной пары принесёную с собой посуду. Так как осколки счастье приносят и к тому же шумом злых духов изгоняют. Невеста и жених должны осколки вместе убирать, как символ того, что они проблемы в браке совместно решать будут. |
На юго-западе Германии есть обычай в ночь на 1. мая мелом или известью линию рисовать между домами людей, у которых не совсем легальные отношения (lo) (любовники) Это как знак: в деревнях ничего скрыть нельзя!:-D
|
Гости, зачастую неприглашенные, разшибают перед дверями брачующейся пары принесенную с собой посуду. Черепки приносят счастье и изгоняют, кроме того, шумом злых духов. Жених и невеста должны вместе подметать черепки, как символ того, что семейные проблемы будут решаться в будущем легко вместе.
|
Незнаю по всей Германии или нет,но есть такая традиция-Когда ребёнок идёт первый раз в первый класс,то ему родители бабушки и дедушки готовят большой-большой кулёт со сладостями. Иногда эти кульки такие ,что чуть -чуть меньше размером ,чем рост ребёнка.Ребёнок берёт его с собой и угощает своих одноклассников.
|
А у нас такой обычай: если ребёнок отмечает день рождения в садике, то он должен сделать каждому ребёнку в группе маленький подарочек. Я обычно запаковываю сладости в салфетки и обвязываю ленточкой. Некоторые дарят какие-нибудь мелочишки - игрушки, карандашики, воздушные шарики и т.д. Но это конечно по желанию, никто не заставляет.:-)
|
И у нас в Питере в детском саду и в школе (во всяком случае вот уже 4 класса в начальной школе) тоже в день рождения приносят сладости и маленькие презентики делают.
|
Ещё одна традиця:
Kогда в Германии переезжают, то к новым, только заселившимся соседям приходят с хлебом и солью! (такой же хлеб кaк по русскoй традиции для новобрачных) Но это делают не все. Cкорее всего приходят к тем, кто переехал в свой дом и скорее всего в деревне. Я дуаю, что это зависит ещё от гостеприимности живущих во круг соседей! |
Текущее время: 20:16. Часовой пояс GMT. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot