;-) Никаких обвинений ! Можно добавить еще слово " мигрант" и будет полный комплект для обсуждения. Но меня в эти дебри не втянете !!! :-D:-D:-D:-D:-D(v)(v)

То, что эммигрант и иммигрант - слова синонимы, я подсмотрела в итальянском словарике :-D, решила проконтролировать объяснения Анастасии по-итальянски ! :-DБлин, поспорить не получилось :-D. Все правильно :-D:-D:-D:-D(Y)

Меня тоже раньше интересовала разница в этих 2 словах, т.к. в Италии слово эмигрант не практикуется. везде пишут о плохих иммигрантах.Но в политгруппах мне разъяснили, что нас нужно называть эмигрантами. На том и стою. В коммуне при присягемне объяснили,что я теперь не экстракоммунитарий, а страньера. Т.е. гражданка Италии иностранного происхождения. Въехавшая по турвизе будет - туриста, по рабочей визе - экстракоммунитариа или по замужеству. Нелегал - кландестино,не имеющий вида на жительства - иррегуларе. А мораль той басни высказала Европа позавчера:Чемодан,вокзал,домой! Как бы мигрант!:-Dне назывался. В Германии 21% набрала фашистская партия,господа, в Австрии тоже.....

один и тот же человек одновременно и иммигрант, и эмигрант. Первый по отношению к местным жителям и стране, второй по отношению к бывшей родине и бывшим соотечественникам. Как импорт и экспорт. Я имела ввиду исключительно лингвистическую разницу

Я же понимала все по другому: читтадини экстракоммунитарии - те, которые апартенгоно странам не входящим с евросоюз. Коммунитарии - странам, которые входят в евросоюз Все эти граждане объеденены в одно слово - страйнеры для Италии. Если человек получил итальянское гражданство - он считается итальянец кон ориджине страйнера.
А вообще, кому интересно, как понимаю я ? :-D:-D:-D:-DГлавное - мир во всем мире и дружба народов !!!!

По сути так и есть. Экстракомунитари - ВСЕ, кто не я вляется гражданином стран ЕС. Не зависимо от того, где он проживает. Я - минчанка и не планирую никогда жить в Италии, но для Итал государства я - экстракомунитария, как и любой другой белорус, русский, американец, канадец, японец и т.д. Это совершенно нейтральный термин, который с годами приобрел в Италии ( и не только ) негативный оттенок по понятным причинам...

Анастасия, сегодня по телику слышала, что Россия поссорилась с вашим батькой. Белорусское молоко не пропускает.
И еще сказали. что до 11 года будет завершено создание единой таможенной системы между Россией, Белоруссией и Казахстаном. А Украина где ? :-(
Узнала, что если возвращаться на своей машине на Украину и оставаться там жить, т.е. менять номера и регистрировать ее на Украине, с машинами более 7 лет - лучше не соваться. Вроде их не пропускают, а до 7 лет- сумасшедший таможенный налог прийдется платить. Идиотизм.
Кто-то может мне популярно разъяснить всю эту канитель?

Украина не войдет скорее всего топому что она уже перессоврилась во всеми на востоке. Особенно в Россией... А общая таможня у нас Россией уже давно. Ну, по крайне мере, нет границ и никто не останавливает на осмотр (как в евросоюзе). Юридических тонкостей не знаю
По поводу машин. Не знаю как в Украине, а у нас на самом деле старые машины очень невыгодно ввозить. Огромный налог. С новой проще. А вы разве собирветесь вернуться в Украину??

Нет, я нет :-D. У меня здесь семья, деть-итальянец, который по-русски только смеяться умеет :-Dи доча , которая влюблена в Италию и его народ по уши. Про мужа молчу ;-). Ведь как бывает, сегодня он есть- а завтра его нет... тьфу, тьфу, тьфу....
Это мои друзья, украинская семья возвращается навсегда. Машину взяли-бы с собой, да вот незадача- ей 9 лет. Продать не могут никому, а значит придется покупать нам, а она нам нафиг не нать, но ... друзей в беде не можем бросить, блин....

Анастасия, а кто Вам сказал, что между Украиной и Россией нет границ? Граница есть вместе с КПП, как с одной стороны, так и с другой. Визового режима пока нет, а все остальное есть, при чем давно.
А по поводу машин все верно. За разтаможку придется заплатить больше, чем стоит сама машина, и то если машина не старше 7 или 8 лет. Раньше было 5. Дешевле обойдется купить на месте и возни меньше.