Tyt bol'shoi vopros bil zadon kogo nazivat' korennim Kanadcem? Otvet: togo ch'i predki sjili v Kanade na territorii Kanadi v moment organizacii gosudarstva. Aborigeni (Indeci) sebia nazivaut po imeni svoei nacii.



Te kto predvsiato otnosiatsia k Kanadcam da i drygim naciam oni prosto nedalekie ludi. S Amerikancami vsegda legche drysjit' oni bolee otkrity.

Pervie Evropeici na territorii Severnoi Ameriki ne bili immigrantamy. Oni bili setlerami. Eto ludi kto postroili strany. Immigranti edyt tyda gde lychshe (ne legche)

Bol'she vsego terpet' ne mogy liberal'nix proffecional'nix Kanadcev. Oni dymaut chto vse znaut i ti tol'ko dolsjen ix slyshat'

Мне нравится и Канада и люди, которые здесь живут (Y). И этот отрезок своей жизни я познала в сравнении, а сравнивала с Германией, где мне очень часто напоминали местные жители о месте моего происхождения. Даже когда я была в Германии по обмену студентов с Канады, то мне надоедали вопросом...когда же я уеду на родину. У меня появилось такое подозрение, что жители Германии предполагают, что все люди хотят остаться в Германии. А я очень радовалясь моменту, когда смогла вернутся с обмена в Канаду...первым делом пошла в Тим Хортонс *:-)

Да, уж, в Канаде живет много иммигрантов и все они теперь канадцы. И мне нравятся больше иммигранты-канадцы, они намного интересней и имеют свои традиции и культуру( музыка, одежда, национальные блюда) *чего нет у коренных канадцев. А коренные канадцы действительно немного ленивы, но доброжелательны и *всегда в хорошем настроении. :-)

Виталий Авсянников



канадцы как и все люди разные. Канадцы из Ньюфаунленда добрые,

открытые, честные люди в большинстве. Канадцы ирландского происхождения

и англосаксы - снобы, конерваторы. Короче, можно перечислять до

бесконечности...



А квебеква *раздолбаи *:-D

А разве мы сами не канадцы? И где эта граница, когда человек вдруг начинает понимать , что канадцы - это не "они", а "мы"? От чего это зависит? Сколько лет надо прожить в Канаде, чтобы почувствовать себя её полноценным гражданином? Я, например, уже давно считаю себя канадцем. И очень горжусь своей страной!

Po dokumentam kak by vse my Kanadcy no po kulture net. Ne po tomu chto nasha kultura horoshaja ili plohaja a potomu chto zdes' mestnaja kultura drugaja. Otnoshenija drugie, ponjatija drugie ,vzgliady drugie na mnogie aspekty zhizni. vashi deti budut kanadcami. Oni vpitaut v sebja to chego mnogie iz nas ne smogut sdelat' do konca zhizni.

Виктор: хорошо сказано! К этой теме, в старой песенке Home on the range, сложенной еще в конце 19 века в Техасе, есть такие слова, которые повторяются в припеве:

Oh, give me a home where thebuffalo roam,
Where the deer and the antelopeplay,
Where seldom is heard adiscouraging word
And the skies are not cloudy all day
(говорят, она была популярна и в Канаде)
Меня поразила строчка про "обескураживающие слова". Не ожидала, что давние переселенцы были такие трепетные. Хотя для меня, возможно, это тоже было одним из важнейших резонов, наряду с тем, что "олени и антелопы" могут резвиться и играть свободно...
Судя по постам в этой теме многие из нас испытывают свои персональные теплые чувства к этой стране и ее людям. Может быть это и делает канадцем, когда такие чувства появляются? И наших детей, мне кажется, канадцами мы делаем или не делаем, своим отношением к здешним ценностям и повседневной практике. Это к словам Павла о том, что наши дети будут канадцами.

Marina , konechno zhe my vse ispitivaem chivstva k etoj strane. Kanada ochen' ne plohaja strana no zdes' est' svoi strannosti i neponiatnosti. Naprimer ya 13 let prozhil v USA . Russkogovorijashih druzei u menja edenici. V osnovnom amerikancy , kanadcy. , francuzy (zhivut v Kvebeke no immigrirovali iz Parizha). Ne smotrja na dolgij opit obshenija i ponimanija amerikano-kanadckoj kulturi v nas vse ravno zalozheno mnogoe iz nashei sredy obitanija. Polnost'u stat' predstavitelem etoj kulturi mozhno lish rodivshis' zdes' i proiti ves' zhiznennij put' zdes' ot nachala i do konca.

Павел, а Ваши знакомые канадцы с прошлым из Франции, Англии и других стран - они больше схожи друг с другом и все вместе в чем-то существенно отличаются от Вас, или они и между собой существенно отличаются? И еще очень интересно было бы от Вас услышать, в чем, по-Вашему, отличаются и в чем похожи (если в чем-нибудь похожи :-) ) американцы и канадцы?

И еще, Павел, я видела Ваш пост в другой теме (о жизни в Канаде), где Вы говорили, как глупо учить всех одинаково, как вести себя, как писать резюме и т.п. Это совершенно справделиво! Но, мне кажется, мы сами не даем в этом отношении feedback. Может быть я просто не знаю, но я не могу назвать ни одной книги или заметной статьи канадца с русским прошлым, где бы была какая-то попытка сравнения культура, попытка осмысления особенностей русской культуры особенно в том, как ее носители вписываются в другие культуры. В чем их (наши) сильные и слабые стороны. Вы знаете что-то подобное? Т.е. моя мысль проста, мы сами не вступаем в диалог.

Kanadskaja kultura bitovoj zhizni -eto svoego roda kultura. Ona ne poddaetsja sravneniu. Ona libo vpitivaetsja i vosprinimaetsja kak est' -libo vozhnikaut vechnie A pochemy? , a zachem ? itd itp.Pochemy naprimer servis dlja vnov' pribivshih immigrantov zanimaetsja erundoj a ne nastojashej pomosh'u? Potomuchto im tozhe nuzhno kormit' svoih detej i sozdavat' doplolnitelnie rabochie mesta chto by morochit' ludjam golovu.Mezdy prochim eti den'gi idut ot nalogoplatelschikov. A tratjat ih sovershenno v pustuy. Voprosh pochemy? Da potomu chto oni vot takie i obshestvo funkcioniruet tak i skazav im ob etom oni prosto vilupjat glaza kak barany na novie vorota.

Menja i moih druzei french sblizhet bolshe vsego otkritost' , emocionalnost'. Esli im chto to ne ravitsja oni mogut viskazat'sja naprimuy chto sobstvenno govorjane delaut ni kakdcy i ni amerikancy. Naprimer amerkancy mogut milo vam ulibat'sja v lico a za glaza sozhrut ne zadumivajas'. Ochen' konfliktnie, kriklivie. Ne molchat esli im chto to nuzhno . Lezut naprolom. Kanadcy ne lubjat konfliktov -oni momentalno rastvorjautsja esli sozdaetsja takaja situacija. Nekotorie ne zdorovautsja. ne potomu chto beskulturnie a potomu chto bojatsja neznakomih kontaktov. Ya dumau chto Vy uzhe vstrechalis' s tem chto pozdarovavshis' s sosedom gliadja emu v glaza on sdelal vid kak budto eto i ne knemu.

Da , kstati hochu dobavit' eshe chto French people sovershenno ne perenosit svoj yazik s oshibkami i akcentom. V otlichie ot anglichan bolee terpelivih v etom i ponumaushih. V druzheskoj kompanii vam oni mogut i ne skazat' nichego no na rabote budut tjykat' na levo i napravo.

что-то нас немного в этой теме осталось :-))
Интересная мысль Павла о том, почему канадцы не всегда здороваются. Меня это тоже волнует. С соседями все в порядке, к счастью, у нас дом на тихой старой улице, там давно сложившийся вполне дружественный микроклимат. А вот на работе это да. Я сама-то себя не вполне уверено еще чувствую, потому что в России была лингвистом, а тут аналитик контроля качества софта (после здешнего колледжа), т.е. прямо говоря, временами чувствую себя дура дурой, а тут еще когда люди,которых вижу каждый день, еще и не здороваются, то я начинаю думать, что моя тайная дурость стала явной... :-( . И про французский интересно. Мне в Квебеке показалось, что лучше с плохим французским вообще не вылазить, тогда отношение доброжелательнее.Хотя с другой сторны,как же проявишь вежливость и интерес к другой культуре, если не начнешь говорить на их языке? Вроде как французы упрекают англоговорящих, что те кроме английского знать ничего не хотят и в то же время

столь критично относятся к попыткам говорить по-французски. Чего они так? Может кто-то может расширить тему о франкоговорящих канадцах - их сходстве и отличие с англоговорящими?

Про сервис для вновь прибывших я ничего плохого сказать не могу. Мне и мужу они хорошо помогли и с учебой и с работой (New Canadian Program была такая). Не говоря уже о помощи с устройством ребеночка в школу, помощи в оформлении вызова родителям, в переводе и заверении документови т.п. (Multicultural Centre). По моему опыту,они могут помочь определиться, чего тебе нужно, а дальше если это понял и поставил правильные вопросы, очень вероятно получить толковые ответы.
А вот помощь с трудоустройствомв привычном смысле - чтобы взяли за руку и отвели на хорошую работу, это вряд ли.

А я думаю что канадцы такие же люди как и все другие, не по национальности о людях судят.
Вот народ пишет- "канадцы из Ньюфаунленда добрые, открытые.... а канадцы ирландского происхождения ...снобы, консерваторы..."
Явное противоречие- я сужу по одному городу, тем не менее они как раз в большинстве канадцы ирландского происхождения...в Ньюфаунленде- так к какой категории согласно этой теории их относить?

Соглашусь, что сервис для вновь прибывших здесь хорошо поставлен. Нам тоже помогли во многом.
Я в Канаде только 3 месяца. И еще очень свежи воспоминания из России, где соседи то не все здороваються или вообще не здороваються. А продавщица в магазине никогда не скажет: Хорошего вам дня.
Да и в России никто на хорошую работу за руку не отведет. Если это только не мохнатая рука:-D
И я абсолютно согласна со Светланой "по национальности людей не судят" (Y)ой как много можно было б тогда сказать про русских.....

Welcome, Татьяна! Удачи Вам и Вашей семье! Доброжелательных и искренних людей здесь действительно много, и они из всех существующих народов (как и их противоположности :-)).
Вот мне кажется, есть одна общая черта для многих, давно здесь живущих - мягкая ирония в отношении к самим себе, к Канаде, к политике (своей)и т.п. и вместе с тем искренний интереск другим (когда они попадаются на пути). Как вы думаете?

Марина, спасибо большое за добрые пожелания. А по поводу повышенного интереса к новоприбывшей персоне - это действительно есть. Я не могу привыкнуть пока к излишнему вниманию. Мне тяжело. Иногда хочется зарыться и не выходить из собственного домика. Может это русский менталитет, может сила исключительно моего характера. Но это действительно то, к чему я готова не была. Тем более переезжая в страну-иммигрантов. :-$

Tat'yana, prodavschica v magazine i sosedi eto pol bedy. Izlishnee vnimanie eto prekrasno no mogut i nastat' momenty kogda zahochetsja viti iz domika a budet nekuda i rabotu po dolgu ne naiti . Ya imeu vvidy tu chto ne babysitter i ne houskeeper. Optimizm horoshaya shtuka no on tozhe mozhet zavesti v tupik esli ne snjat' ROZOVIE ochki vovremja. Samoe glavnoe v nuzhnoe vremja okazat'sja v nuzhnom meste i prinjat' pravil'noe reshenie.

Павел, вроде излишнего оптимизма в моих высказываниях я и сама не наблюдала, как вы его узрели для меня загадка:-O. Про розовые очки - у меня их по отношению к Канаде даже в России не было.И если бы у меня была необходимость работать бебиситтером (и я здесь удивлена почему столь благородная с моей точки зрения профессия попала у вас в разряд - абы-каких) наверное мне было бы легче привыкнуть к новой стране.
И еще хочется отметить, что есть и такая реакция у людей по отношению к новым иммигрантам: С высоты пройденных мною иммиграций я даю вам ценный совет....... А зачастую все эти советы информация давно устаревшая.:-)
Хотя в то же время могу сказать ОГРОМНОЕ спасибо девушкам из канадских групп и низкий поклон, за поддержку и понимание, за ценные советы, без которых мне было б трудно. Спасибо за отзывчивость.(F)

Aleksandr Panteleev moy vam respect! Slava bogu na svete bolshe takix lyudey kak vi , optimistichno i dobrudushno nastroennyx na jizn i k okrujayushim lyudyam, a nazyvat lyudey "kajdoy tvari po pare " ne smotrya na ix cvet koji i prinadlejnost k drugoy rasse, nacii i td kak minimum ne taktichno.eto verno , chto priimushestvo Canady v mnogonacionalnom raznoobrazii, kak i veze est lyudi normalnye i te, kotorye vredyat okrujayushim tem ili imym obrazom,mne poka vezlo na lyudey , sredi znakomih est predstaviteli prakticheski vseh naciy i narodnostey, vse ochen dobrodushnie , gostepriimnye i veselye.

a vot s "nashimi" drujit osobogo jelaniya net, uj bolno nastroy u bolshinstva lyudey , kotorih ya vstrechala vesma negativniy, noyut, jaluyutsya , i vse ne tak-odnim slovom ovdepovskiy vzglyad na jizn i navernoe nichto uje etot vzglyad ne pomenyaet!

Marina, Moi viskazivanija bili obobshenuy . Pover'te ya nehotel vas nichem obidet' ili unizit'. A nashcet blagorodnih professij kak naprimer babysitter eto priemlimo devochkam shkol'nicam kak podrabotka ili zhe babushkam na pensii. Konechno zhe eto ochen' blagorodno no tol'ko esli obshat'sja v obshestve obrazovannom ne smotrja dazhe na to chto Vy skazhete chto u vas vishee obrazovanie -it doesn't sounds good. Dlja nih vy prosto babysitter.

Natali, ya ne znau s kem Vy obshaetes', no russkie ne vse takie plohie i noushie. V moem okruzhenie est' pianisty , vrachi kotorie sostojalis' kak vrachi zdes' v Kanade, prosto delovie ludi. Nikto ne plachet i ne stonet. Prosto dlja obschenija nuzhno iskat' sebe podbnih , to est' blizkih po umstvennomy razvitiu , finansovomu polozheniu i po duhovnomu tozhe. Radi obschenija ya ne mogu opuskat'sja do primitiva tozhe.

народ, а вы принципиально не замечаете ссылку на русскую клавиатуру, расположенную внизу страницы? Ну что вам стоит напечатанный текст внести туда и кликнуть на перевести все в русский, а затем скопировать и внести уже на форум. Ну, правда, почему вы так неуважительны к собеседникам и напрягаете читать неудобочитаемый русский текст в латинице? Давайте будем взаимно вежливы - десять секунд и пара лишних движений пальцев на кнопках мышки вас не сильно затруднит, но всех нас сильно порадует знакомым и понятным русским в родном кириллическом варианте.;-) :-)

Кристина, все намного проще... На eBay чудненькие наклеечки стоят стоят $3-5:-D Отличного качества и любого цвета...

Кристина, спасибо за напоминание про кириллицу :-) Действительно несравнимо удобнее читать и время сберегается.
Тем, кто не не возражает против приращения полезных навыков очень рекомендую программку Stamina ********typingsoft.com/download.htm Она бесплатная. Незаметите,какбудете влет печататьвслепую и по-русски и по-английски. И никакой зависимости от клавиатуры - хоть китайская она. Для печати по-русски достаточно будет включить у Windows поддержку русского. В общем- масса преимуществ и огромная экономия времени.

последний research (минуту назад) показал, что при желании можно найти и за $2...Это для тех, кому $5 - сумма неподъемная..:-D :-P :-P

Если честно то как то даже и не обращал на русскую клавиатуру. Просто не было необходимости. А на самом деле действительно очень удобно!

Ну, молодцы, наконец-то все стало красиво. А мне лично наклеечки без надобности - я уже более 20 лет вслепую все раскладки барабаню. А вот с рабочего компа приходится пользоваться транслитом, т.к. ограничили возможности компа и нельзя установить русскую клаву... :-)

А можно мне вопросик вам? Мы тут всего год как! Но кто к нам уже незаходил за это время - всех приглашали, все шли!. Канадцы коренные,мексиканцы, китайцы. Русских, конечно же много, и с ними легкоподружиться получилось.
Но канадцы нас никогда к себе не зовут.Как-то странно. Живём рядом, дети всегда вместе. У нас играют до ночи.А к ним кто нибудь попадал? Как вам там, что интересного? Вкусного?
Надеюсь, это у меня субъективное ощущение, что к канадцам в дом не зайти никак!!!

У меня муж канадец :) Правда он немного обрусевший, по-русски свободно болтает :)
Мне нравится :) Но они другие, это да.

И у меня муж местного канадского разлива, и он самый лучший, и с менталитетом, гостепреимством, интересами ,образованностью и чувством юмора у него всё в порядке!!! И не только у него! Даже обидно стало за них! Вы просто их не знаете! Не надо обобщать и подводить всех канадцев под вашего соседа!

Почему всегда в штыки принимают чье-то мнение?
Для кого-то канадцы примитивны. Это личное мнение. И человек имеет права его высказать. Высказывайте свое.Здесь же не чьих-то мужей конкретных примитивными назвали.
Напишите какие они д р у г и е ...
Интересен опыт всех...

А в чём интересно выражается этот примитивизм?
Опять же, надо сравнивать людей одного "слоя", одного образования, а не, скажем, профессора Ивана с водителем автобуса Джоном :)

Канадцы совсем не примитивные. Мне кажется, что некоторые из них весьма и весьма неглупы. И вообще, я примитивных и не встречала. Может только моя полуобразованная соседка, но с ней мне общаться нет никакого резона. В целом, они просто нас "к себе" не пускают. А те, кто пускает, пока все мои надежды вполне оправдали. И эту "близость" надо заслужить. В целом они просто от нас отстраняются. Не потому что, мы хуже или лучше, мы просто "другие" - "other". А они сохраняют свою "идентичность" - это же делали бы и мы на их месте.