да Алла я как раз об этом вчера подумала !
а вообще я считаю каждый пусть дает имя своему ребенки какое ему нравиться и чтобы посходило там где они живут!

Имена, которые подходят в данной стране. А какова цель родителей - чтобы ребёнка не дразнили в школе, детском саду, университете? *Чтобы работу нашёл в будущем попрестижней? Эти игры с именами очень популярны в Израиле и в Канаде. В Союзе с этим не заморачивались. Боязнь не быть принятым в обществе, чувство второсортности - ведь эти качества присущи далеко не всем советским эмигрантам.

Ооопс! Как интересно слышать, Олег! В Союзе? Этим не заморачивались? Интересно как это моя бабушка с рождения Шейндля стала для всех Соней или дед из Леви стал Лев или из Циня получилась Нина и т.д и т.п. Может мы с вами в разных странах росли? ....или семьях?
Потом действительно не *заморачивались, давая имена "как надо" и тут уж точно из-за боязни.

а вот тут не могу не согласиться с Димой. это где в союзе не заморачивались с именами, если имена были не относительно русскими?

Помню во дворе со мной рос мальчик, которого звали Натан. Город Киев - восьмидесятые годы. Натанчику повезло, т.к вырос он больше 2 метров в высоту и в плечах что-то типа медведя. Но даже при таких формах, доставалось парню МОРАЛьНЫХ ударов в жизни.
И вообще о каких заморочках мы говорим. Был у меня прадед, которого звали Арон. Захотел, допустим, я назвать своего сына в честь прадеда? Всё же в условиях Израиля и Канады возможно это сделать НЕ БОЯСь. А вот в "стране рождения"? Вообщем Боря выше уже описал...

Дима, это из темы "Сытый голодного не понимает", тому кто по каким либо причинам не испытал это на своей шкуре это не понять. Я рад за этих людей что они не знают что это такое. Конечно евреи в Союзе сами немного виноваты были с именами, ибо как я уже писал, от антисемитизма это не спасало, а застявляло приспосабливаться и терять в какой то мере собственное достоинство. Я никогда не забуду, когда мне было лет 10 и меня гнобила компания 14-15 летних из соседних дворов, а потом вдруг я увидил как они лебезят и ссут от страха когда приходил Гарик Фидлер, с ещё сильнее выраженной семитской внешностью чем у меня. Я долго не мог понять в чем дело, а всё оказалось очень просто - пн их отпиз...л по черному пару раз когда на него наехали, и всё. Хотя атлетическим сложением не отличался, полненький такой был, но бесстрашный. Он у меня в друзьях, можете посмотреть.

Шас все пойдём Гарику "пятёрок" понаставляем. Советую не ставить ниже оценку - отп...т. :-D :-D :-D :-D

Мой дед никогда не менял своего имени - Абрам, хотя мы жили на Западной Украине. Не все люди прогибаются.

согласен, не все. хотя в свое время, моему родному дяде сказали в прямую, когда должны были повысить до начальника цеха, что имя Сруль Абрамович не совсем подходящее имя для этой должности.

Ребята, тут кто говорил, что имя определяет судьбу, по большому счёту в этом что-то есть. Если окружающие не чувствуют в ребёнке другого, то и он и вырастает своим. Это палка о двух концах. У меня в СА был друг. Когда узнал, что я еврей, для бедняги это был шок. Напился в стельку, лепетал там что-то про распятие Христа. Чтобы не было сюрпризов, лучше ничего не скрывать. Каждый выбирает сам путь для своих детей и внуков. И это далеко не только имя.