Nein, hast Du falsch gedacht. Guck die Bilder von Hobbitshaser im Internet, um die Gedanke aufzufrischen.

na ja. Trotzdem bin ich nicht einverstanden. Die Hobbits wohnen in den Hohlen( "Smials" ), die in Hugel gegraben sind. Also unter der Erde. Und mit "Wohnhugel" meint man etwas ganz anderes.

Jeder hat Recht bei eigener Meinung bleiben. Andersits, wenn man Irinas Text noch ein mal durchlesen und mit Bilder der Hobbitshauser im Internet vergleichen, dann aus meiner Sicht passt die Beschreibung auf alle 100%.

весело как :-D , может вам ещё чего подкинуть , н-р, резолюцию 26 съезда КПСС ;-)

Galina, не ищите соринки в моих текстах, когда брёвен в своих не видите. Перевод моего текста означает: если почитать, а Галина хотела скатать: если читешь. Так что я сказала то, что хотела сказать и сказала правильно.

trotzdem hat Irina Recht " man durchliest und vergleicht" und auch ein mal schreibt man zusammen- einmal.

man sagt, man spricht, man liest...;-)

а то как Иван Чонкин ( если не ошиблась) *ich gehen (md)

Jeder hat Recht bei eigener Meinung bleiben
Ленхен, Ленхен...Jeder hat das Recht bei eigener Meinung zu bleiben.;-)

Auch das Thema sieht wie ein Kindergarten aus. Ausnahmen gibt es leider keine. :-D

Ira, ich habe nicht einfach so nach ungarisch Kenntnisse gefragt. Ich brauchte ein Paar technischen Begriffe, die ich in online- Ubersetzer finden nicht kann. Die sind dafur zu blod :-D . Na ja, mu? mir was einfallen lassen.