Bопрос к тем, кто учится в Великобритании
 

Я закончил в Республике Беларусь 3 курса университета, а сейчас хотел бы продолжить обучение в Лондоне. Может кто подскажет можно ли поступать в университет в Лондоне сразу на 2-й или на 3-й курс, если
сделать перевод справки из белорусского университета о том, что я
изучал такие-то курсы в объеме стольких-то часов и получил такие-то
оценки. Может кто-нибудь это уже делал? Подскажите, нужно ли этот
перевод *сертифицировать в NARIC? И, вообще, может проще поступить на первый курс и начать все сначала?! Тогда опять вопрос, какие требования к переоду аттестата предъявляются в учебных заведениях Великобритании (должен ли он быть нотариально заверенным или достаточно просто печати переводческого агентства)? Спасибо!

Podelus svoim opytom. 5 let nasad kogda ya pereekhala git v Angliu, na to vremya ya zakonchila 4 kyrsa BGY v Minske, filologicheskogo fakylteta. I kogda ya navela spravki o tom, primyt li eto v rasschet v Anglii dlya prodolgeniya obrazovaniya, otvet byl takov chto namnogo legche prosto nachat zanovo ycheby. Tak kak Belarus - eto ne ta strana o kotoroj tyt vse snaut i pechati na vsekh bymagkakh nikakoj roli ne igraut. No povtoryau eto tolko moj opyt.

думаю, что вам необходимо обратиться к человеку, который непосредственно имеет дело с переводами такого рода документов. Я переводила свой диплом в Англии. переводчица работает с НАРИК, насколько я поняла. если вам интересен этот вариант, могу поискать ее координаты. консультация по телефону бесплатная.

Катья права,легче будет тебе если начать заново учиться.Всё равно если хоть и выучишься у себя твой диплом не будет играть роли в другой стране.Политика такова.Но на всё нужны деньги,темболее в Лондоне всё дорого.Я бы тебе посоветовал в Канаду,там очень хорошо.Нефтяных фирм очень много,легче будет найти работу и учиться тебе трудно не будет.Если будет у тебя 17000$ уезжай там любой адвокат решит все твои проблемы.стоимость адвокатов минимум 3000,максимум 5000$.

Я бы попробовала попасть сразу на 2-3 курс, и дешевле и быстрее закончите! Переведите документы, *пойдите в любой университет и расскажите, какая у вас ситуация. Слышала много случаев когда принимали без проблем. А если не получится, *то начать все сначала.
Когда я приехала в Англию у меня был диплом с Украины, я его заверила в Украине и меня приняли в магистратуру *:-)(Даже Нарик не понадобился)

Spasibo...no mne by ho4elos` zdes` prodolzhit` u4iobu a ne v Kanade...

PS. Mozhet es4io kto-nibud` ozhet podelitsia li4nym opytom?

Aleksandr vy khotite uchitsya v angliiskom universitete. Znachit angliiskim vlaedeete, pravil'no? Vyberite universitet gde by khoteli by prodolzhit' obucheniye i pozvonite im pryamo. Oni zdes' ochen' vezhlivye, vse vam obyazatelno objasnayt i po polochkam razlozhat. I tak kak obuchenie i Velikobratinie ne besplatnoe, oni tozhe budut zainteresovany.
U vseh svoi opyt, i ya slyshala chto mnogie ljudi perevodilis' iz universistetot drugikh stran,no pro Belarus' ne znayu....

2Aleksandr: polnostju podderzhivau ideu Angelini- nuzhno stuchat vo vse vozmozhnie dveri- vi glavnoe, kogda zvonit budete, upomanite,chto vi overseas student( sootvetstvenno platit budete v 3 raza bolshe chem home students)
glavnoe podgotovte voprosi ,kotorie sprosit hotite,a esli oni ne smogut tochno skazat chto delat, mozhno posmotret na sayte UKOSa- eto v osnovnom dla undergraduates.
ya zakonchila 5 let univera v rossii(law), i eto obrazovanie zachli kak 3 goda sdeshnego, poetomu ya delau vsego 1 god conversion course. Ya zvonila sama vo vse univeri i sprashivala, poka nakonec-to ne objasnili.
i esli est vozmozhnost chto bi hot 1 god zachli- nuzhno nastaivat na etom.
udachi!

Привет тезка, я тоже из Белоруссии. *Сейчас делаю Докторат в Империал Колледж Лондон. Первый, Инженерный диплом у меня ещче из Союза, Мастерскую я делал уже в Канаде, после иммиграции, и вот - третья страна, треитй Уни. *После Канадского/ Американского (и даже Советского) Университетов, Английская система образования и местные Уни очень сильно разочаровывают. *Все эти высокие рэтинги - не более чем ничем не оправданыи Пиар, ложь и мыльные пузыри. *Мои совет всем, если выхотите получить образование вне бывшего СССР то поезжаите в Уни США, Канады, Германии, Швеицарии, Франции. НО НЕ В АНГЛИЮ. Очень важно правильно выбрать для себя программу, тему исследований и супервайзера.

Я очень извиняюсь за опечатки в моем предыдущем постинге. Транслит немного подвел.

privet sasha, u menya istoriya takaya. ya v anglii 4 goda uzhe.
ya okonchila 3 kursa in yaza, gde uchilas na perevodchika angliiskogo i nemeckogo i uglublenno IT. perevelas ya suda v Coventry University i popala na 2i kurs, dumala uchitsa na BA Hons English and German ili na BA Hons English and IT. Tak vot IT mne skazali nuzhno brat s pervogo kursa, to chto ya vyuchila za 3 goda v in yaze zdes ne priznavali, a angliiskii so 2go takim obrazom ya okonchila by svoi IT moduli godom pozzhe, no muzh posovetoval brat yazyki. Kstati vsego uchitsa nado bylo 4 goda, a menya vziali na 2i kurs. 3 kurs dolzhen byt v germanii v nemeckom univere i 4 opiat v anglii. po slozhivshimsa obstoyatelstvam uletela ya v germaniyu i so slezami na glazah priletela nazad v angliyu na sled den. u menya byla malenkaya 4hmecyachnaya dochka, kotoraya zabolela i u menya serdce razryvalos, ya vsio brosila i vernulas. otuchilas eshche god v Coventry i okonchila.

tk ne otuchilas god v germanii poluchila ba hons general s kalassifikaciei 2:1
ty skazal chto uchishsa na fil fake poetomu ya tak ponimayu hochesh perevestis i prodolzhat uchit yazyki. ya by skazala chto u nas prepodayut yazyki namnogo luchshe, zdes u nih i prepodavani i metodika i znanie v rezultate ochen poor poluchayetsa ya by skazala. nazhimayut na razgovornyi, no ochen slaba grammatika.
a kakie u vas plany otuchitsa i ostavatsa zdes iskat rabotu ili otuchitsa i vozvrashchatsa v belarus? i eshche obrazavoniya dlia studentov iz ne EU stran stoit 5-7??? v god vy naverno v kurse, eto ya pro universitetskoe govoru.

privet vsem!!!!!!
pomogite pls!!!!!!!
ho4u postupat v London na sled god....ostals9 odin god bakalavriata zakon4it zdes v Uzbekistane....nahojus na raspute
Alexander Estrin
Все эти высокие рэтинги - не более чем ничем не оправданыи Пиар, ложь и мыльные пузыри. *Мои совет всем, если выхотите получить образование вне бывшего СССР то поезжаите в Уни США, Канады, Германии, Швеицарии, Франции. НО НЕ В АНГЛИЮ. Очень важно правильно выбрать для себя программу, тему исследований и супервайзера.
neujeli eto pravda....wto eto vsego liw piar.....slywal li kto nibud ob ISTITUTO MARANGONI ???
THANKZZZ!!! :-)

Александр поступать на 2-3 куцрс можно 100%. у меня знакомый закончил у себя на родине 1 курс. сдесь показал в университете все докуметы они его взяли на второй. В Кембридже.

Esli u vas est' diplom bakalavra ot raspoznavaemogo univera, vj mogete postupit' na Master Degree (magistratura). Pri etom vam nugno imet' 6.0 IELTS exam, libo vzyat' Academic English (3 mesyaca) + Master Entry Programm (podgotovit. kurs 3 mesyaca) na baze etogo univera. V etom sluchae IELTS ne trebuetsya - proxodite avtomatom :-)

Alexandr, Vi ne smozhete perevestis, ne poterav kak minimum goda, esli u Vas v strane shkolnoe obrazovanie dlitsa 11 let, a ne 12. V UK bolshinstvo universitetov na eto obrashayut vnimanie. Eshe mnogoe zavisit ot togo, v kakoy uni Vi hotite popast i iz kakogo perevodites (sopostavimost reytingov i programme). K primeru, esli Vi pretenduete na Oxford, to eto budet sdelat ochen slozhno :-S. No esli Vasha programma - matematika, fizika, IT, to shansi veliki, blagodara reputacii etih predmetov i kachestva ih prepodavaniya v bivshem USSR.
Perevod sertigitsirovat i zaverat u notariusa dla UK ne nuzhno, dazhe dla Home Office.

Armenuhi,
popast legko vezde na Masters, tem bolee, esli Vi platite. Ne soglasna s Liliey naschet 6.0 IELTS. Bolshinstvo vuzov trebuyut, 6.5 s 6.0 v writing, kak minimum. Top universities sprashivayut 7.0 - 7.5 IELTS i dla nekotorih programmes, kak medicina, zhurnalistika, psihologiya, filosofiya - 8.0 IELTS :-D

а я, когда задалась тем же вопросом о возможности перевода из своего универа, в здешний, облазила все сайты интересующих меня университетов и везде одним из условий было наличия А-level, чего у нас в России нет. Но если ты отучился 3 курса, то это приравнивается к А-level, и тебя примут на 1 курс. Возможно, это зависит от того, что ты изучаешь... Но я была расстроена. Так что, так как я отучилась только 2 курса, то мне придется сдават здесь А-level сначала, а потом уже подавать документы на поступление.

Privet, soglashus s Elenoi. S IELTSa nado imet hotyaby 7 shchob na horoshyi Master popast.
Advice.
Staraites podavat na scholarships, ih yest mnoga, for example Shell Scholarship (esli ne prohodite odin god na vtoroi 70% shto vozmut). Kazhdyi univer imeyet svoi scholarship schemes.
Yesli u vas yest svoi special field of research (or interest in MSc) , pishyte prepodavatelyam v Universitetah. Ih mozhna naiti na web-sitah.
Voobshche-to, Chartered Education sechas ochen populyarnaya. Ya tolko zakonchila MSc in Finance i sechas budu iti na Chartered Education v Management Accountancy (CIMA or ACCA)
Udachi!

Лилия:
Esli u vas est' diplom bakalavra ot raspoznavaemogo univera, vj mogete postupit' na Master Degree (magistratura).
обязательно по той же специалности, что и Bachelor или можно сразу на Master's по другой?

Vika, zavisit ot togo, kakoy predmet Vi delali dla bakalavriata i na kakoy master hotite podavat. esli u vas BA v literature, a Vi hotite poyti na MSc fizika, to vrad li Vas primut :-D. I naoborot, esli u Vas BSc v fizike, a Vi hotite delat MBA, to bez problem (Y)

Народ, может кто в курсе?
Знаю что есть такой универ London
Business School. Насколько я понял поискав инфо об универах в
интернете, он в области бизнеса (business adminitration, finance) еще
более авторитетен, чем тот же оксфорд. То есть САМЫЙ престижный.
Так ли это? Напишитие поподробнее если можно.
ПС! интересует как универ в общем, *так и собственно мастерс дегрии. (бакалавр получен в Эстонии)

Привет! Расскажите, кто где сдавал Advanced Placement test, результаты которогонужно отправлять для зачисления в Лондонские универы?

Dlya Slavi!!!!
London Business School stoit
28000 funtov v god na stepen' magistra. Tuda prinimaut tol'ko s opitom
raboti v etoi zhe oblasti ( business) ne menee 8 let. Vsem studentam
pochti 40 let. Eto ya sama lichno razgovarivala s predstavitelem shkoli
i ona mne skazala takuyu informaciyu. Na samom dele schitaetsya samim
prestizhnim mestom dlya izucheniya business.
Posle etoi shkoli
rabota sama tebya ishet, a ne ti ee! Tak chto den'gi, potrachennie na
obuchenie, vernesh za neskol'ko mesyacev. Potomu chto posle etoi uchebi
ustraivautsya na ochen' visokie dolzhnosti!!!!
Vot tak!! :-D

Vika:
Glavnoe, chto bi vash diplom bakalavra zdes' tozhe schitalsya bakalavrom po sisteme NORDIK. Eta takaya sistema, kotoraya priravnivaet vashe obrazovanie k angliiskim standartam. Eto mozhno sdelat' v lubom Universitete.
Esli priznaut, chto vash bakalavr zdes' tozhe bakalavr, to posle sdachi testa po angliiskomu yaziku, primut v universitet.
U menya naprimer obrazovanie pedagog nachal'noi shkoli, stepen' magistra. Zdes' moi belorusskii diplom priravnyali ne kak Masters Degree, a kak Bachelor Degree. Sdala test po angliiskomu i teper' uchu MBA ( Masters in Business Administration).I' ve chosen financial subjects.
Tak chto vse real'no est' li est' zhelanie. No skazhu odn: esli nachnete ser'eznuyu uchebu, to vremeni ni na chto hvatat' ne budet voobshe!!!! Pro rabotu mozhno zabit'!!!!!

Яночка, огромное спасибо за консалтинг и за то что подробно разъяснили. ;-) Данке

Как поступить в институт в UK? Как выбрать институт основываясь только на рейтинг учебного заведения или ... ? Нужно ли поступать сначала в колледж а дальше переводится в уни. или можно сразу в *университет? Какие документы требуются? Какая процедура *поступления? *Какие виды оплаты *существуют т.е. можно ли *поступить на грант или кредит (и как это оформить)? Что вы знаете о подготовительных *курсах *английского языка перед Академическим курсом (платны ли они)? И ВСЕ О ПОСТУПЛЕНИИ В ВЫСШИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ UK...
заранее благодарю *за полезную и толковую информацию

Ситуация у меня не завидная. Высшего образования нет, закончена только школа в Казахстане. Есть литовское гражданство и постоянный вид на жительство в UK - разве на таких *условиях нет шанса *получит * заём (кредит) от государства на весь курс *обучения ?

кредиты даются гражданам ук и евросоюза.если у вас литовское гражданство-должны дать кредит. ;-)

U menja est' znakomaja iz berarussii, kotorja seichas poshla v Univer uchit'sja na logopeda. Pravda opjat' na pervyj kurs. Pliusy nekotorye predmety zaschitali( i bez NARIC sertifikata).

p.s. Ja iz Litvy pered tem kak postupit' na PhD, ja perevela svoi diplomy ( BSc i MSc) litovskie i zaverila notariusom i appostile. To NARIC sertifikacija ne nuzhna byla. Prijali srazu posle interview i srazu zhe osvobodili ot anglijskogo. Tak chto esli hotite uchit'sja, vse vozmozhno. Udachi

To: Denis

Vy chto imeete vvidu kredity ili Granty ot gosudarstva? Esli est' vid na zhitel'stvo to vy schitaetes' kak mestnyj student. Poetomu mozhno v liubom banke vzjat' student Loan, ili dazhe mozhno poluchit' student grant ot vashego mestnogo council, ili ot samogo univera. etu infu mozhno naiti esli polazit' po internetu.

Raskazu svoju istoriju mozet komu i budet polezna. Ja zakoncila 1 kurs univera v Latvij eso v USSR. Sdes cto bi postupit v institut ja zakoncila godovoj kurs Access to Hight Education i postupila c City University of London. Institut ne ploxoj, imeet xorosij reiting sredi rabotodatelej. Zakoncila univer i srazu nasla rabotu v banke. Tak cto esli kto xocet postupit v univer i kto over 19 i u kogo s anglijskin ne ocen, to Access to Hight Education samij bezboleznenij put. :-)

Skajite plz skol'ko stoit u4eba v UK.
I mojno li tuda postupit' na bessplatnoe?
thnx

на бесплатно не знаю,может и можно....но нужно тогда какой то грант выйграть.
если вы из евросоюза-то можно получить кредит на образование и оно будет где-то стоить 3 и выше штуки в год(смотря какой универ и спецальность)
если не гражданин евросоюза-тогда от 8 штук в год и платить нужно половину сразу,а вторую можно позже но это как договоритесь,если заплатить всю сумму сразу-можно получить 5-10% скидку))));-)

Ко мне приезжает дочь на 1 месяц в июле (она живет в Финляндии), подскажите где можно купить ХОРОШИЙ курс
интенсивного английского языка (у нее уровень интермед)?

podskazhite mozhno li naiti obucheniepo profilyu "transport and logistics" no tolko chtobi ne za ?10 000, ne zayu imeet li znachenie imeetsa opit raoti 8 let no v Rossii

Dana D,ja uchilas' besplatno zdes'v gosudarstvennom kolledzhe,u menja rezidentskaja visa.s sentjabrja tozhe budu uchitsja i opjat' zhe besplatno.kakoj u vas statusv uk?kakaja visa?na kogo uchitsja hotie i gde zhivete?mogu pomoch' s etim voprosom.

Natalja, v univerah mozhet byt', nov kolledzhe ja nichego ne paltila,bolee togo,tam ewe mozhno kuchu benefitov poluchat's kolledzha is council.Po statusu u menja residentskaja visa kak zheny evrosojuzovca.ne znaju,esli chestno,chto takoe grant?

Ja studentka i poluchila zaem i grant ot pravitelstva. Vse ochen prosto esli ti iz stran EU i prozil v techenii 3 let v Velikobritanii, avtomatom nachinaesh schitatsja " home student". V etom sluchae pri postuplenii v universitet ili college mozno appelirovat na N summu deneg dlja oplati obuchenija. Delaetsja eto libo v college, libo pri podachi zajavlenija v universitet i polozitelnom rezultate v Local Authority, oni reshajut , v zavisimosti ot vashih semeinih dohodov, esli vam polagaetsja materialnaja pomosh ili net. esli vi ne iz stran EU ili ne prozili 3 ili bolshe v UK togda shansov net.
Nadejus informacija budet komu to poleznoi.

Всем привет!
А у меня очень актуальный вопрос! Сейчас, когда в ЮК и везде кризис, на кого лучше всего учиться? Кто на данный момент более востребован в ЮК?
Спасибо!