А какие неитальянские привычки вам удалось привить вашим знакомым итальянцам?
 

Мой итльянский "аморе" теперь привык плотно завтракать (итальянцы обычно завтракают какой -то сладкой ерундой с кофе - разве это еда?!), пить "cafe' lungo" сваренное в турке и гонять чаи чисто по-русски, много и долго, с душевными разговорами и пирогами! Altro che "cafe al volo!"
А у вас?

один наш итальянский друг ,лепил с нами пельмени ,первый раз в своей жизни,не думаю ,что это войдёт у него в привычку,но было весело :-D

Думала я думала и ничего я не надумала. Никаких привычек неитальянских мой муж не приобрел. Разве что кушать вареники с картошкой и плов .... Зато у меня появились все итальянские привычки * :-D :-D :-D

Привет всем. У меня муж когда я выхожу из душа всегда говорит "с легким паром". Да и чаи до меня он так не гонял. *(C)

Итальянцы особо по ягоды не ходят, мы поехали в горы (Я, "аморе", его мама, брат,жена брата и племянница Сабрина - 8 лет) а там ежевики - тонны, аж осыпаетьса.Я не стерпела, начала собирать,они - за мной.Потом наварила я варенья, муссов к мороженному, желе ит.д.в морозилку загрузили.теперь каждую осень на день рождения Сабрины у нас традиция - в горы по ежевику а после пикник.

Чай! *:-) домашний травяной, зеленый, черный с лимоном - во, даже варианты. + пожалуй.. нос закапывать, когда насморк! а не просто глотнуть аспирин от всех напастей *(H) но сам Он конечно, это не делает..

Блин,Анна всех переплюнула с грибами!Пыталась представить сцену(рубашка, Армани) - кино отдыхает!Молодец,итальянец!

Мой разве что наши супы стал есть. А то раньше всё бульон и тортелини (живём в Болонии). А у меня желудок их тортелини до сих пор не переваривает. Мой сначала в супе бульончик выбирал, а теперь только так ест. Brodo уже даже и не просит сделать, не смотря на то что говорит, что я его готовлю вкуснее чем его мама. Но это он мне говорит, а не ей, конечно, она меня и *без того ненавидит.
А чай он уже пил, что меня очень удивило. Первый раз встретила итальянца, чтоб чай любил как и мы.

У меня муж не ел горячее - сейчас на ура!
С тапочками была война.......вот купила ему красивые и удобные, вижу, ищет...меняет( победа товарищи)!
А в целом он мой умничка!

семечками поплеватся вечерком у телевизора,даже жарит сам научился,говорит свеже-сжареные вкуснее. (Y)

Plotniy zavtrak iz jaishnici, sirnikov, yogurtov... (Y) (Y) (Y) Ot kruasanov kagdoe utro -givot virastet..

Nauchila po utram pit' chay. Tak on i pomeriggio prosit te della
nonna(chay s maliny kotoryy vysylaet moya mama pochti
kazhdyy mesyz po 10 upakovok):-D

Да, тапочки это очень актуально, у меня таже история. Привыкает, а куда денется. А ещё русские слова стал вставлять: пошли, вообще, так, быстро.

Ну, тапочки - это было первым делом... потом моим нравится солянка, иногда сами просят, и приучила не закрывать наглухо le persiane, как здесь принято , замуруются как в гробу....

про закрытые окна совершенно согласна. я когда приехала спала целыми днями, не понятно день или ночь... теперь окна не до конца закрываем ночью и распахиваем днем.

moi odin znakomij italjanec re6il zapisatsja na kursi russkogo jazika, i on tak progressiruet...govorit hotj i s akcentom no prosto Bravo!!!

Да-да, окна, тапочки, цветы мужу привила, а,вот чай пьёт изредка и то, подозреваю, чтобы мне приятно сделать.Но свёкрам этот обычай очень даже понравился, теперь каждый раз, когда вместе собираемся, вечерами чаи "гоняем"(C):-D А плотно завтракаю до сих пор я одна..а они на меня сочуственно так смотрят..(dt):-)

a ja svoego nikak k 4aju priu4itj ne mogu....tolko koffe italiano...:-)a mne nravitsja inogda ve4erkom 4aek zavoritj...

K tsaju ,daze utrom !(Y)Da i po- russki govorit ,osobenno nravitsa slovo "DAVAI";-)

ой,мой привычек мало перенял,но зато какие!Самая крутая:воровать черешню.или груши.Адреналин!покупные,они не такие вкусные!Мы вообщше однажды пошутили с ним - целую неделю собирали косточки,сложили их в пакетик,залезли к местному крестьянину в сад,повесили на ветку и записку оставили"Спасибо,было очень вкусно!" Утром проехали на машине мимо - злющший,как черт,бежал по полю дяденька!

da u kogo estj zelsanie viu4itj russkij vsegda viu4it...;-)potom u italjancev eto zdorovo polu4aetsja....

"Давай" мой тоже вставляет, ещё "блин" и "быстрее". Получается "блин, давай быстее", особнно перед выходом:-D

а мой кроме разных слов и фраз,типа:сам, "потом-суп с котом",выучил слово обезьяна,причём даже его варианты:обезьяночка и т.д.то же со словом:собака-собачка.а теперь гордый и довольный вставляет их к месту и не к месту.а когда мы дома,вместо si и no всегда говорит да,нет и ещё вставляет слово-паразит,которое выражает нетерпение-д!!!например:"ддд,andiamo che gia' tardi" или "ддд,нет,non andiamo oggi,ma domani".:-D

Olga Rizane!Ну что это у вас за 4 и 6 всё время вы пишете???Если у вас не получается писать по-русски,скажите,мы поможем,все учились,у кого нет русской клавиатуры.У людей уши в трубочку сворачиваются,а у меня- глаза...Если вам просто лень писать по-русски или не хотите быть улучённой в неграмотности - тогда другой разговор...

Конечно хотим,думаю,что всем будет приятнее...вы же посмотрите,что вы написали сейчас...Головоломка...Мне тоже проще писать,как вы,но я вытягиваю Транслит и пишу на нём,что-бы никого не напрягать...У меня стиль писания английским алфавитом не такой,как у вас,вот мне и тяжело читать...И ничего здесь скандального и обидного не вижу,однако...И вас не собиралась обижать,Оля:-D

menja obidetj o4enj slozno, ne nravitsja ne 4itaejte....;-)vse o4enj prosto 4itajte teh kto pi6et na russkom...ili vam mozet po italjanski nado...

razzozlitj...vi vse Mariu ne kak zabitj ne mozete 4erez slovo vspominaete....a 4em vi...????(fr)(fr)(fr)ja na takie ve6e ne obizajusj prosto vas 4to to zadevaet vot vi i pi6ete mne...

nu ja ze ne kak nekotorie srazu na oskorblenija...vse po civilnomu...(H)potom razve krome alfavita bol6e pogovoritj ne o 4em vot temu na6li...

Оля,я вас оскорбила??????:-OИнтересно где?Я вам объясню,почему я вам написала..Раньше ваших сообщений было мало,я их пропускала иногда мимо ушей...А в последние дни стали писать больше,вот я и заинтерисовалась вашим мнением,хочется читать...Но тяжеловато всё понять,к сожалению...Что вы там себе напридумывали,я не представляю...А мне нравиться критика,иногда надо прислушиваться...Но я по-моему,даже не критиковала,попросила больше...:-)

no ja ze ne odna pi6u ne russkim....izvinite no vi na 4em to zaciklelisj....esli vam ne o 4em bol6e govoritj krome alfavita eto va6e li4noe delo...a 4to vas konkretno za delo??? ja vas ne ponjala..

ja vas 4em to oskorbila....4to vi cepjaetesj k slovam lu46e bi temu predumali dlja ob6enija....(H)

kstati ja rovnims6etom nameknula devu6ke toze samoe 4to vi napisali mne, vot i vse esli mozet vas eto delo...

;-)Девочки, приветик. Не ссорьтесь! Нет смысла. Я вошла тему почитать, посмеялась над некоторыми постами. Только представлю итальянца , собирающего грибы в белой рубашке и джинсах Армани!(Y):-DОля, вы напрасно обижаетесь на Веру. Вы же знаете. что в есть два русских портала в италии. Там вас даже бы не зарегистрировали, не говоря уже о том, чтоб позволили вам писать на латинице.И здесь в одноклассниках появляются группы, где удаляются участники форума , не использующих транслит. Я тоже пишу Транслитом, и все остальные также. Постарайтесь и вы освоить транслит. Эт о только кажется. что сложно. На самом деле, вам стоит почитать сноску внизу каждой страницы Транслит, и у вас сразу же получится. День-два и вы освоите. И вам будет легче, и людям приятней. Ну что это такое написано у вас вверху фото Счастье есть латинскими буквами! Это ж издевательство и над русским языком, и над счастьем.

nu spasibo za sovet...(fr)(fr)(fr)u menja net vremeni russkim pisatj ne 4itajte raz ne nrajatsja

Оля, а еще можно в опциях компьютера добавить русский язык и наклеить русские буквы на клаву и итальянский комп чудесным образом превращается в почти русский ))))
А теперь по теме. Мой кофеман-сладкоежка начал пить китайский зеленый чай БЕЗ САХАРА )))) кофе пьет раз в неделю, когда ужинаем в ресторане. Меня этот факт веселит безмерно, т.к. очень долго слушала "как можно пить эту грязную безвкусную воду?" Теперь ломаю голову, что делать, когда закончаться запасы, привезенные из Москвы )))

А у меня дома у всех свои тапочки (летние и зимние), по коврам в обуви с улицы не ходят (в т.ч. и гости), спим с открытыми ставнями и перед дальней поездкой "присаживаемся на дорожку". А традицию снимать обувь в доме у меня переняла моя итальянская золовка после того, как у неё ребёнок родился и стал по полу ползать!(Y)