Изучение языка: полезные советы, опыт и ссылки.
 

Совет тем, кто собирается: не надейтесь, что вы выучите язык по приезду в Канаду. Начинайте сейчас. Конечно, те кто собираются проходить тест, готовятся к нему, другого выхода нет. А вот супруги зачастую думают о том, что на месте выучат. Если вы собираетесь ехать по рабочей визе, срочно начинайте учить язык, по приезду будет некогда. Будете пахать, там не до языка будет. Конечно, освоите какой-то рабочий минимум, но этого не достаточно для нормальной жизни. Вообще, смена языкового пространства - это большой стресс. Например, переехав в Квебек, я думала, что месяцев за 9 освою французский... уже 3-й год здесь, а воз и ныне там... На подсознательном уровне знаю о чём идёт речь, вывески могу прочитать, пару слов сказать... и все... Язык надо учить, без этого - никуда. Есть талантливые люди, которым даются языки без напряга. У меня работала девочка - румынка. Отвечала на телефонные звонки. Через год, уже отвечала на испанском. Спрашиваю у неё, как это у тебя получается, а она говорит, не знаю; просто догадываюсь о чём они спрашивают; у них же спрашиваю, как это будет на испанском, и повторяю за ними, как попугай.
Так учатся дети. Не думают когда учат язык, просто повторяют и пользуются тем, что знают. Мы же все усложняем, пытаемся понять, что и как.
Если вы сейчас начнёте учить, то приехав и начав общаться в среде у вас все знания раскроются в другом ракурсе и вы поймете, что, например, past perfect tense имеет perfect смысл.

Предлагаю всем, кто учит язык делиться своим опытом, полезными ссылками. Сегодня во поделитесь и поможете кому-то, завтра поделяться и помогут вам.

Итак, первая ссылка ********web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone
Выбираете свой уровень и занимаетесь вечером, вместо того, чтобы сидеть в одноклассниках.:-D *Очень помогает быстро и крепко засыпать.|-)

Если правила по грамматике можно выучить, то пополнить словарный запас непросто, лично для меня. Да и думаю для всех кто учит или сдает тест основная задача стоит в расширении запаса слов, лексике. Поделитесь,кто как учит новые слова, может быть есть какая-то методика?

Я не знаю научных методов по пополнению словарного запаса, но вот как я учила: дома у меня все было обклеяно жёлтыми бумажками с надписью на английском, транскрипцией, но без перевода. Например, на холодильнике висело : fridge, на люстре -chandelier, в моём шкафу на одежде были желтые stickers, короче они были everywhere. Когда вы уже знаете название этого предмета, вы убираете the sticker. Я полагаю, что сейчас это называется метод Rosetta Stone. У меня это был homemade method " Marina Kuznetsov". Eще один метод (когда-то 100 лет назад:) прочитала об этом в "Науке и жизнь": берете нарезаете типа "визитные карточки". На одной стороне пишите русское слово, на другой английское с транскрипцией; или целые выражения. Английский- это язык фраз... У меня эти карточки были везде, я без них из дому не выходила, каждую свободную минуту "крутила" эти карточки. Держала их в нескольких коробочках: одни те, которые уже знаю, другие - которые учу... потом подарила это кому-то, уже не помню...

У кого еще какие методы, делитесь, не жадничайте:)

Я тоже делаю такие карточки, со словами и выражениями, крупным шрифтом фломастером. Да, действительно помогает.(Y)

А вот ещё хорошо песни на английском петь(nt) , только оригинальные. А то мне тут друзья послали "Голубой вагон" в переводе на английский. Я читая, сразу и не поняла, что это за ерунда, а потом дошло... смеялись долго...

Очень хорошо например каждое слово с чем то ассоциировать.Мне хорошо это помогает.И еще если чтото не получается запомнить то надо утром как только открываеш глаза надо это быстренько повторить за чашечкой кофе(CC)

Уже месяц учу при помощи этого сайта. Мне очень нравиться интересно и не напрягает. Но главное СИСТЕМА!!!! В день по 30 мин, не больше не меньше. попробуйте, очень рекомендую ********lingualeo.ru

А вот мне как-то дали ссылку на французский: ***********.le-francais.ru/lecons/prononciation