Говорят, что наоборот приносит неудачу! Никогда этого не говорите человеку перед экзаменом и особенно в казино!!! Надо говорить IN BOCCA AL LUPO! (В пасть волка!) И в ответ: CREPI IL LUPO! (Пусть здохнет волк). Это на все *случаи жизни, кроме казино и азартных игр, там вообще принято ничего не желать!

мне вот про число 17 было необычно узнать. Позже уже прочла, почему оно считается несчастливым. Если написать его римскими цифрами ХVII, а потом переставить их местами, то получится VIXI, что на латыни означает VISSI (Passato Remoto от vivere).. Вот и получается, VISSI, quindi ora sono morto (md)

Вот придумают же! *-)

Число 17 несет неудачу, раскрывать зонтики в квартире, вместо того, чтоб сплевывать через левое плечо или стучать по дереву, чтоб не сглазить делаю жест руками, как они, показываю *corna. :-D :-D :-D :-D

Я этого не знала, а только знала, что в старинной книге " smorfia napoletana" число 17 - sfortuna...

Зато свистеть в квартире у них ничего не означает, а у нас означает "деньги просвистывать". Сколько не боролась дома с этим - не помогает. И вообще мой муж считает, что наши люди более суеверные, чем итальянцы.

Я зонтик в квартире раскрываю, а где его сушить. Мой сначала сказал что мол porta *sfiga, я сказала что не правда, ho vinto io! *:-DПерестала по дереву стучать и, как Света, показываю corna.
Не говорю Buona fortuna, *только когда поругаемся. :-@
Зато теперь *когда рука чешется, мой всегда спрашивает "Что это значит?"
Больше не "присаживаюсь на дорожку" как у нас говорят. (F)

Мой супруг также устраивает "художественный" свист - боролась, не скрою, а он смеется :-D.
Честно говоря в нашей семье суеверия не прижились. Я рассказала много наших, он внимательно слушал, но оставил все на уровне сказок.
А я по дереву пока стучу :-D (F)

А вот, Люба подсказала. Присаживается на дорожку теперь и мой муж тоже, вошло в привычку...

Я тоже своего приучила присаживаться на дорожку,теперь всегда так делаем,перед дальней поездкой! :-D

Я рассказывала про число 13, а они мне "еоунда", вот 17-это Да, да если и еще пятница....
Я тоже стучу по дереву и присаживаюсь на дорожку. А вообще мои здесь не верят в суеверия.