Показать сообщение отдельно
post #7 Старый 28.01.2009, 06:17
По умолчанию
Надеюсь увидеть здесь "Рубайят" Хайяма в оригинале.

А я предлагаю узбекский вариант "Рубайята"

" Мени айладилар дунёда мавжуд,
Хаётга топганим хайрат,тараддуд.
Бу йулни утдиму тушунолмадим,
Келмагу кетмакдан хе экан максуд!
что в переводе:
В этот мир мы явились по воле творца,
Ничего не свершив, сокрушили сердца.
Путь закончив,уходим,но так и не знаем
Смысл прихода, цель жизни и сущность конца!
__________________
В России живут самые рискующие и отважные люди, которые ничего не боятся, кроме "Перешагни обратно, а то не вырасту"...
Аватар для Биллигмаер
Биллигмаер
Senior Member
Регистрация: 25.06.2008
Сообщений: 437
Биллигмаер вне форума
Ответить с цитированием