Мои внуки родились в Германии, но говорят на двух языках. Они твердо усвоили, что с *бабушкой должны говорить только по-русски, хотя от акцента уже не могут избавиться. Многие мои знакомые да и родственники тоже говорят, что их дети стесняются говорить на русском. Мой младший сын никогда не стеснялся говорить со мной на родном языке. И его немецкие друзья довольно часто спрашивают, как по русски сказать то или иное слово. А ребята, которые часто бывают у нас, здороваются со мной по-русски. Прямо, как в анекдоте:"Хочешь жить в Германии - учи русский".