Дома папа говорил только на *Plattdeutsch , пока переучиливались были конечно трудно, да и смеялись все (особенно в школе), сейчас как на русском так и на немецком, разницы нет.