Я грамматике и синтаксису учусь постоянно у детей и через чтение.Детей не спрашиваю, почему они так сказали. Просто анализирую сама, пока не додумаюсь. Самоучителей и учебников со Sprachkurs(а) в доме уже давно нет. Так же и при чтении. Бывает, меня заинтересует, почему предложение ТАК построено, а не *по-другому. Стараюсь запомнить. Это относится к сложным предложениям, некоторым и к условному наклонению, т.е. со словом БЫ.Мне это нетрудно, потому что я в прошлом- учитель русского языка. Просто сопоставляю грамматику и синтаксис одного языка с другим.

__________________
В этот день январский дружно Поздравлять Татьян нам нужно: Одноклассниц, одногруппниц, Жён, невест, любовниц, спутниц, Мам, племянниц и сестрёнок, Тётей, бабушек, девчонок, И коллег, и незнакомых - Всех, кто получил в роддомах Имя в честь святой Татьяны!