Здравствуйте все. С молодежью понятно, у них с немецким нет проблем. Но замечу, что у них зачастую очень неразвит русский язык. Частенько при переводах, вижу что они нужного русского слова не могут подобрать. В тех случаях, когда речь идет о серъезных вещах. А многие из тех, кто сюда попал после 40 лет и так гордо заявляют, что они все понимают и их все понимают, на деле, не изучая грамматику, говорят чудовищно...и надо иметь мужество сказать себе правду. Мне лень по настоящему учить язык и я довольствуюсь тем, что есть. Об акценте я не говорю. Не могу избавиться ни в какую. Я приехала сюда в 43 года. Придумала проверку на знание языка для людей моего возраста: молодежь, пожалуйста, не участвуйте. "Почему в обувном магазине говорится .....не "diese oder die Schuhe zeigen, sondern den Schuh?" Danke. Janna