Оля у меня в IEC (Intensive English Centre) была идентичная ситуация. Поначалу кинулась общаться с нашими, но вскоре поняла, что мы действительно говорим на разных языках. От слэнга до чувства юмора (или его отсуствия) ну ничего не было общего. Закончилось тем, что я начала дружить с итальянкой и испанцем и так же как вы - понимали друг друга с помощью 10 с половиной слов и жестов, но чувстсвовала себя как дома. Русские еще обиделись и сделали мне ультиматум - или мы или они. Я их послала, развернулась и превосходно закончила школу с новыми друзьями. *:-D