Вообще то есть несколько вариантов например "product of Mother England" или 'Prisoner of Her Majesty's Exile'. Но точно не установлено откуда все же это пошло.

__________________
Маленького крепыша назвали Лаэль