Почему в современной России начало нового дела называется словом "замутить"?

А потому что:

Не Замутишь - не поедешь!
"А какой русский не любит быстрой езды!?"
;-)

__________________
Весело! )))))))