вообще то с древнегреческого "педераст" переводится, как прекраснейший юноша.... когда то поклонялись мужской красоте... помните скульптуры Апполона (со всеми его прелестями)?