"Спасибо за ответ.
Я переводчик. Но я сомневаюсь, что там это кому-то будет нужно. Я так полагаю, что нянчить детей это наверное то, на что в первую очередь мне нужно рассчитывать. "
Алёна,
Вероятно вы правы и на первых порах вам придётся довольствоваться работой не по специальности. Но тот факт, что вы владеете английским на уровне выше среднего (даже среди американцев) - уже огромный плюс.
All I can say is that immigration is a life-changing decision and every person has to make it for himself.
Good luck and here's hoping that it all works out for you in the end....
Если есть ещё какие вопросы - задавайте. Попробуем ответить.

__________________
Новые фотки - у дочери на дне рождения. 16 лет. Very BIG DEAL !!!