Ну, и ещё такой перевод, местами можно только удивляться
и думать, какой же идиот эти переводы делает.