Сергей, есть и такие местные, которые говорят: "Sie sprechen wahnsinnig gut deutsch!", вместо того, чтобы сказать:" Понаехали тут!"

Проблемы с языком у тех, кто ничем не занят и проводит время не среди местного населения. Мы тут уже по 10-20-30, а то и больше лет. Проблемы с языком только у лентяев или неспособных, в принципе, к языкам. Кстати, знания русского востребованы там, где я работаю, поэтому местные охотно обращаются за помощью и не спрашивают, откуда я свалилась)))))))
Вашего возражения я не поняла, Вы, вроде бы, сами себе и ответили про прагматизм. :-$

__________________
Espen Lind - Pride