@Наталья
Эту фразу можно перевести на немецкий язык в двух вариантах:
1. Nimm deine ganze Kraft zusammen und mache die Arbeit fertig oder bringe die Arbeit zu Ende
2. Reis dich zusammen und beende (endlich) deine Arbeit.
Я думаю, что этот перевод должна в любом случае понять.