Да, когда она два года назад к нам пришла, мама с ней по- английски говорила, но у неё ест ещё старший брат, он в школе и наверняка хорошо говорит по-немецки. Просто, я думаю у неё блокада, с нами она категорично не хочет разговариватъ.
А ещё есть мальчик, 3 года, папа немец, мама африканка. Он многие слова путает. Например говорит на шмеля вместо Hummel - Himmel( nebo), на голубя вместо Taube - Traube(vinograd) . Т.е. наблюдаются некоторые дефициты в речи.