Никогда не слышала чтобы сдавали "комнату в семье". Можно снять basement - полуподвальное помещение в котором оборудована небольшая квартирка или как писала Елена квартиру на паях с друзьями (очень распростронено среди молодежи). Есть еще однокомнатные квартиры - студии, но их ооочень мало.

__________________
Тихо в церковь я зайду, за семью свечу зажгу... Тихо Бога попрошу: "Береги их, я молю!" А за себя я не прошу, да и просить не смею... Тебя Господь благодарю, за все, что я имею!!!