Насчёт "подвыбил" это ты в точку. Такая же проблема с инглишем мне кажется это дело времени. Я знаю людей которые отлично говорят на 3 ин. языках. Главное практика, а канада создаёт хорошие условия для развития обоих языков. На месте всё наверстаем.

__________________
Женщины отдают дружбе лишь то, что берут взаймы у любви.