Айгуль, любой документ, который вывозится за пределы страны должен быть легализовать апостилем, иначе он не имеет юр.силы. Мы свое св-во перевели на английский и поставили апостиль в моей стране(где свадьба была)- такой документ уже легальный в Англии( и не только) и может быть предоставлен. Советую обратиться в посольство вашей страны за апостилем. Ну и перевод обязательно - в Home Office никто не будет бегать и переводить.