Синод. "но приобрел землю неправедной мздой, и, когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его." (Деян.1:18)
Касьяна. "(Он приобрел землю из цены злодеяния и, упав головой вниз, расселся, и выпали все внутренности его." (Деян.1:18)
РВ. "(На деньги, полученные за свое черное дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у него лопнул и все внутренности вывалились." (Деян.1:18)
Новый Русский. "На деньги, полученные за совершенное им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу." (Деян.1:18)

__________________
Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.