По сопостовлениям Иисус родился в Вифлиеме. А насчет переводов и "чтобы всех рожденных в Вифлееме назвать Мессией. Для того, чтобы это пророчество сошлось на Иисусе, оно должно было исполниться во всех описанных условиях пророчества, а именно хотя бы быть признаным властелином в Израиле, чего до сих пор не произошло." Мы это обсудим позже как и расхождения в родословной Иосифа