Показать сообщение отдельно
post #3711 Старый 21.03.2012, 04:54
По умолчанию
??? - хет - грех - промах (дословно). Чаще всего проступок совершенный случайно или без "задней мысли".

???? - аво'н - На русский его переводят тоже как "грех", не вдаваясь в оттенки. Проступок "средней тяжести", более "плохой", чем грех. Чаще всего совершён под давлением плотских чувств и эмоций. Самоконтроль человека ослаблен.

??? - пэ'ша - "злодеяние" - самый "грешный" грех. Человек совершающий его трезво осознаёт всю тяжесть преступления и умышленно совершает его.
__________________
ПЕСАХ КАШЕР ВЭ-САМЕАХ
Аватар для Lubofff
Lubofff
Senior Member
Регистрация: 28.07.2011
Сообщений: 1,943
Lubofff вне форума
Ответить с цитированием