Вроде пословица про утопающих - русская Точно так же как и на Бога надейся, а сам не плошай. Под лежачий камень вода не течёт...

Ну и так далее :-$

__________________
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие...