Согласен с Тимофеем, но только с оговоркой: нужно сначала довести словарный запас где-то до 4000, тогда уже можно и без словаря (простые тексты), процесс сам пойдет. Я сейчас читаю на английском где-то так же, как на русском и украинском. Если и попадаются 2-3 незнакомых слова на страницу, то их либо можно по контексту вычислить, либо просто пропустить, как незначительные. Уже лет 10 в словарь не заглядывал при чтении.



Но самый болезненный этап - нарастить эти первые 4000 слов. Тут без словаря ну никак не обойтись. (Как не обойтись без костыля тому, кто только начинает учиться ходить после травмы.)

__________________
C Новым годом! Happy new year! Bonne annee! Ein gluckliches neues Jahr! ??? ???? ??????!