так и говорите " в русских кварталах русская речь режет слух". Вы наверно понимаете что русские не только в "русских кварталах живут". *В этих "русских кварталах" живет довольно своеобразных контингент. При этом русских довольно много в разных районых Торонто, и их русских возможно окажется лучше вашего.