Боюсь, что все как раз наоборот. Не жизнь на игру, а игра на жизнь. Ваш посыл сродни "как отец похож на сына". Игра, даже компьютерная, при всей своей сложности, ну никак не тянет на сложность жизни. Так что Ваши построения- извините- слишком искусственны, чтобы быть убедительными.