Harry, я матом разговариваю только на работе, когда комп делает то, что он хочет, а не то, что он должен или что мне хотелось бы. Русский сосед (по рабочему месту) это терпит, китаец заинтересовался и попросил перевести, но я отказался, а американская девушка вежливо не обращает внимания. Тем не менее, теоретическая сторона вопроса - почему не принято ругаться, не ясна.
Вот в Америке слово f.ck, хоть и неприличное, но не такое страшное, как в русском языке. По рассказам, наша америкаская директрисса иногда его использует в разговорах с подчиненными (бывало и публично).