"Я вообще по путевкам (это слово из вашего советского лексикона?) не езжу "
************************************************** *************************
Конечно, мадам...это из моей памяти о комсомольской юности...особенно с учётом того, что в детстве приехала в Германию...Но вообще-то стараюсь объясняться с людьми так, чтоб ОНИ меня поняли...Если вы знаете слово "тур" замечательно. Это в переводе на русский обозначает "путёвка". Ничего, что мы с вами по-русски объясняемся? Если вам это неприятно и вы его привязываете к чему-то советскому, пожалуйста, давайте перейдём на немецкий или английский (извините, иврит не могу предложить).