Можно предположить, что когда евреи жили в Израиле, браки с нееврейками были редкими, и эти нееврейки, попадая в израильскую среду, автоматически становились иудейками и их дети тоже автоматически становились евреями. Исключение - жены Соломона, которым он разрешил сохранить своих богов, за что Израиль был наказан. Когда евреи попали в Вавилонский галут, смешанные браки стали массовыми, жены и дети в нееврейской среде оставались неевреями. Они даже не говорили по-еврейски (об этом сказано у Неемии). После возвращения в Израиль нееврейские браки и дети нарушали единство народа и законы о поклонении израильскому Богу. Поэтому Эзра с Неемией запретили такие браки тыщу лет спустя после получения Торы. Можно спорить, насколько это оправдано и демократично, но жизненная логика в этом есть. После запрещения таких браков потребовалось обоснование по Торе, и вот какой-то рабби, может типа Овадьи или Хаби, выполняя социальный заказ, постановил, что слова "сына твоего" в Торе надо читать как "сына сына твоего". И вот теперь религиозные люди утверждают, что это откровенное искажение Торы тыщу или полторы тыщи лет спустя после ее получения есть положение Устной Торы, пришедшее от Бога. И теперь они не хотят принимать во внимание реальные обстоятельства того времени и нынешнего времени.