Это согласно иудаизму, а у не верующих свои определения, которые основываются на различных направлениях в философии и окружающей его в обществе, морали.
Именно религия вообще и иудаизм в частности принесли в общество мораль. Даже не будучи верующими люди понимают значение заповедей "не убей", "не прилюбодействуй", "не лжесвидетельствуй", "не укради" и т.д.
Вы правы в том, что окружающее общество оказывает влияние. Яркий пример - ежегодные парады гордости в Иерусалиме.

__________________
Louis Armstrong - let my people go