Я когда пытался объяснить англоговорящим что в русском языке например стол мужского рода а стена женского, им это казалось совершенно не понятным.