Показать сообщение отдельно
post #126 Старый 01.09.2009, 13:30
По умолчанию
Ребята, кто приехал в Израиль в 10-11 лет, вы молодцы - сохранить язык в том виде, в каком вы им пользуетесь - немалого стоит. Браво вам и вашим родителям. Мало таких, как вы - некоторые вообще отказываются говорить по-русски. Я приехал в Израиль в 20 лет и сохранил свой "школьный" русский - sic, Жанночка - и понимаю, какие трудности есть у людей, приехавших в более раннем возрасте. Моя дочь говорит по русски достаточно чисто - я стараюсь, чтобы язык не уходил, хотя английский ей роднее, ведь говорит она на нем с полутора лет.
А по поводу грамотности. Людям, типа меня, оформившихся с языковой точки зрения до переезда в Израиль, грамотность либо привита, либо нет - все остальное отговорки. У меня тоже нет русской клавиатуры, но есть транслит.ру и есть другая программа, инсталлированная в мой комп - могу выбирать.
Аватар для ANONIMIST
ANONIMIST
Senior Member
Регистрация: 04.09.2008
Сообщений: 1,579
ANONIMIST вне форума
Ответить с цитированием