Точно! Я, например, не владею сицилийским диалектом, а фразу теперь прекрасно понимаю. Спасибо.

__________________
Никак не решу, что же предпочтительней беречь : чужие чувства или свои нервы.....