Italjanskij ja na4ala u4it w Germanii w moem uniwersitete. Kursi bili dlja studentow besplatnie. Pomimo u4ebnikow i grammatik, ja 4itala knigi na italjanskom jasike, na4ala s triwialnih ljubownih romanow i detektiwow, w kotorih o4en mnogo rasgowornoi lexiki, potom pereshla na bolee serjesnuju literaturu tipo "Il Gattopardo" dlja obshego raswitija. Potom ja slushala italjanskuju musiku i staralas ponjat smisl pesen, smotrela po wosmoshnosti italjanskoe telewidenie. I kone4no she o4en washno goworit, t.e. washna rasgowornaja praktika. Sa granitsei moshno naiti gruga po perepiske, a w Italii slushat i sapominat washnie wirashenija, dialekt. No u4it washno klassi4eskij italjanskij, t.k. mnogie italjantsi i sami s oshibkami goworjat. :-)