Перевод с апостилем свиделельства о рождении нужен в консульстве для получения нулла оста. Могут перевод и не потребовать (как было у моей сестры в Милане 2 года назад), но на мой взгляд лучше постраховаться. в москве я все сделала за неделю.