Так сделайте себе дополнительный русский язык, а потом на клавиатуре напишите какая буква русская соответствует итальянской. Когда будете печатать на русском, *достаточно переключить на русскую клавиатуру и печатайте, смотря только на написанные вами русские буквы.

__________________
Cogito, ergo sum