Да! А как же переводится название "баклажан"? Осмелюсь выдвинуть свою версию. "Бакла" - по турецки - "фасоль". Возможно, что "баклажан" - "уважаемая фасоль", "душа-овощ", ну, или что-то типа того...