Впечатление от детской двуязычности. Мой сын Алик (тогда 4 года) спрашивает меня как-то:

Мама, по-немецки "дырка" будет Lucke. А по-русски?.. *:-O