??? ?????? ????, ????
Шана эзрахит хадаша, това!
Рош аШана - это совсем другое!

Y?l Ba?i gecesi!-eto Novogodnii Vecher........Y?i Bas? kutlu olsun!-eto pazdravlenie s Novim godom!.na tyreskom yazike, :-D.4ego vsem i jelay v nastypayshem gody.... (D) (F)

С новым годом!(рус)
Happy new year!(англ.)
?? ??? ????? ????! (араб.)
Честита нова година!(болгар.)
Gelukkig nieuwjaar!(голланд.)
??????????? ?? ??? ????!(греч.)
Godt nytar!(дат.)
Feliz ano nuevo!(испан.)
Buon anno!(итал.)
Frohes neues Jahr! (немец.)
Godt nytt ar! (норвеж.)
Szczesliwego nowego roku! (поль.)
Feliz ano novo! (португаль.)
An nou fericit! (румын.)
Hyvaa uuttavuotta! (фин.)
Bonne annee! (франц.)
??? ??? ?????? ??! (хинди)
Sretna nova godina! (хорват.)
Stastny novy rok! (чеш.)
Gott nytt ar! (швед.)

__________________
Старая дружба, которую регулярно протирают водкой, не только не ржавеет, но и блестит, как новенькая!

Нидерланды - Сандеркласс
Норвегия - Юлениссен Польша - Святой Николай
Россия - Дед Мороз
Румыния - Мош Джарилэ
Сербия, Хорватия - Дэда Мраз
США - Санта Клаус
Турция - Ноэль Баба
Узбекистан - Кор Бобо
Украина - Дид Мороз
Финляндия Йоллупукки
Франция - Пэр Ноэль
Чехия, Словакия - Микулаш
Чили - Вьеджо Паскуэро
Швеция - Юль Томтен
Якутия - Дед Дьыл, а Снегурочка - Харчаана
Япония - Хотейошо

__________________
Старая дружба, которую регулярно протирают водкой, не только не ржавеет, но и блестит, как новенькая!

Kак звучит *ДЕД МОРОЗ на разных языках:
Австрия - Святой Николай
Алтай - Соок - Таадак
Бельгия - Св. Николай
Бразилия - Папай Ноэль
Венгрия - Микулаш
Гавайи - Канакалока
Германия - Вайнахтсман
Дания - Юлемэн
Италия - Баббо Наталле
Калмыкия - Зул
Карелия - Паккайне
Китай - Шаньдань Лаожен
Крит - Св. Василий

__________________
Старая дружба, которую регулярно протирают водкой, не только не ржавеет, но и блестит, как новенькая!

Тань,ты уже написала по-голландски в самом начале. А знаете как по-голландски -"Добрый вечер?"- "Хуе авонд".Честно.Без приколов.Пишеться -Goede avond-А произносится через "х",
Так что, хуе авонд, земляки!!!!! :-D

Я наполовину иранка, так что по ирански новый год- НоРуз. Что значит Новый День.
Руз - день (перс.)
Но - новый (перс.)
Живу в англоязычной стране - New Year.

Всех с наступающим!

??? ????.На русском это звучит так-рош а шана-в переводе-
глава года.Только новый год у нас в сентябре...

Арина, по голландски вообше=то добый вечер произзносится как Худенафонд...слияние последнего согласного и первого гласного звуёв..а доброе утро будет действительно Хуеморхен...
Извините, надеюсь не обидела...