А я вот решила енглиш одолеть...путешествовать не удобно без него...да и вообще ,как-то без него не уютно...*-)

Зато я хорошо по-японски: А сейчас выступает японская пианистка Херанука Пороялю с композицией " Атомулиядала", что в переводе означает " Сомнение"....

__________________
Pura Vida!

А я вот решила енглиш одолеть...путешествовать не удобно без него...да и вообще ,как-то без него не уютно... А я вот решил китайский одолеть)))

Лиль,надо нам с тобой бартер организовать-ты меня учишь "Шерше ля фам",а я тебя инглишу(ch)

__________________
Pura Vida!

Георгий,я из вашего выступления поняла только первое слово-"плати",ну или "пирог" (tr)

__________________
Pura Vida!

в этом году 06.06 (6 июня) - день рождения Пушкина *совпал с днем 05.05 (5 мая) по китайскому лунному календарю, в этот день в Китае проводится традиционный праздник Дуань-У (две пятерки) в честь средневекого китайского поэта Цюй Юаня. В честь этой даты *в АмГПГУ, совместно с Институтом Конфуция и школой Интерлэнд , проведено мероприятие - поэтический конкурс. Китайские студенты и аспиранты читали стихи Пушкина, а русские студенты и слушатели, изучающие китайский язык, читали стихи китайских поэтов. Впервые в жизни прочитал перед аудиторией 4-стишие на китайском языке. Уф-ф)))))) Не так то легко читать китайские стихи перед китайцами, впрочем - им еще сложнее читать русские стихи перед русскоязычной аудиторией))

Сначала плати -потом пирог! Ну как у наших ..хоть обписайся ,но плати ..а потом...но уже поздно..;-)

А читал я отрывок из "поднимаюсь на Журавлинную башню",
Автор Ван Чжи-хуань (688-742), второе имя Цзи-лин, - родом из Цзиньяна в Бинчжоу (ныне г. Тайюань в провинции Шаньси). Служил уездным чжубу (главным счетоводом), был оклеветан и оставил пост, бедствовал. В конце жизни получил должность охранника в уезде Вэньань. Один из наиболее значительных поэтов эпохи ранней Тан, сформировавший жанр "пограничных" стихотворений. Однако его творчество по большей части утрачено: сохранились только шесть стихотворений, из которых 5 образуют своеобразный цикл под общим названием "Поднимаюсь на Журавлиную Башню", и шестое - "Лянчжоуский напев".

Ну да! Проще им у "нас "метровые огурцы вырастить,чем русских по-китайски слушать.:-D

Белое Солнце скатывается за гору
Воды Желтой реки к морю стремятся
Чтобы простор бескрайний окрылся взору
Надо по лестнице башни на верхний ярус подняться